Jacky Cheung 张学友
「你没有错」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:02
你没有错
あなたは間違っていない
陪著我 是这点烛光 在等你前来温馨老地方
一緒にいるのは、この小さな蝋燭の灯り あなたが来るのを待ってる 懐かしいあの場所で
期待你 无数装扮 或者你极繁忙错预时限
あなたを待ち焦がれてる いろんな装いでも あるいは あまりに忙しすぎて時限に遅れても
然后妳 来到我身边 但竟带著别人素未谋面
それからあなたが私のそばへ来たのに その手には――まだ会ったことのない誰か
原谅我 没有经验 在新友伴面前错愕活现
許して 私は経験がなくて 新しい友だちの前で戸惑い あわてふためいてしまう
原来现在会见 是为著分别
そうか 今の出会いは別れのためだった
怎么你又闪缩一角躲于他右边
どうしてまた身を引いて 彼の右側へ身を隠すの
为何旧日在瞒骗 为何仍未发言
なぜ昔は隠していたのに なぜ今も言葉にしない
祇因你变心的结局已于眼前活现
ただ、あなたが心変わりした結末がもう目の前で鮮やかに生きているから
而妳没有做错 祇不过不想再误我
そしてあなたは何も悪くない ただ もう私を誤らせたくなかっただけ
找到新侣伴 都给我继续做陪座
新しい相手を見つけたなら 僕に席に残って付き添う役は続けてくれ
而我就当路过 最后最深一次望你
僕は道を通り過ぎるだけ 最後にもう一度 深く君を見送る
然后我自会安静离座
それから僕は そっと席を立って静かに去る
无论我望向那一方 亦不知应怎去修饰这眼光
どちらを見ても この視線をどう飾ればいいのか 分からない
唯有望向杯内 或者看到倦时眼泪便浮荡
ただ杯の中を眺めるか ふと倦みの涙が浮かんでくる
原来现在会见 是为著分别
なるほど 今の再会は 別れのためだったのか
怎么你又闪缩一角躲于他右边
どうしてまた 身を縮めて あの子の右側に隠れているの？
为何旧日在瞒骗 为何仍未发言
なぜ昔はごまかしたの なぜまだ 言葉を発さないの？
祇因你变心的结局已于眼前活现
ただ 君の心変わりという結末が いま目の前でありありと現れている
而妳没有做错 祇不过不想再误我
君は何も間違ってないよ ただ もう僕を誤らせたくなかっただけ
找到新侣伴 都给我继续做陪座
新しい相手を見つけたなら ずっと席に付き添って
而我就当路过 最后最深一次望你
わたしは通りすがりだと思って 最後にもう一度だけ 深くあなたを見つめる
然后我自会安静离座
それからわたしは 静かに席を立つ
而妳没有做错 祇不过不想再误我
あなたは間違ってない ただもう わたしを惑わしたくないだけ
找到新侣伴 都给我继续做陪座
新しい相手を見つけたなら ずっと席に付き添って
而我就当路过 最后最深一次望你
わたしは通りすがりだと思って 最後にもう一度だけ 深くあなたを見つめる
然后我自会安静离座
それからわたしは 静かに席を立つ
然后我自会独个安静离座
そしてわたしは ひとりで静かに席を立つ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 缩suō
- 縮む7
- 竟jìng
- ついに7
- 来到lái dào
- 来る1
- 现在xiàn zài
- いま1
- 活huó
- 生きる3
- 眼前yǎn qián
- 目の前3
- 经验jīngyàn
- 経験3
- 继续jì xù
- 続ける3
- 做zuò
- する1
- 再zài
- もう一度1
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.