Jacky Cheung 张学友
「你是我今生唯一传奇」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:51
不信日落亦可这样美
信じられない――日暮れもこんなに美しい
不信日落亦可飘溢香气
信じられない――日暮れからこんなに香りが溢れる
原来是你靠向我手臂 无意地
なるほど、君が僕の腕へと寄るのは まるで何気なく
不错梦内尽管都是你
いい夢の中なら どれも全部君で
不错梦内尽管这样希冀
いい夢の中なら こんなふうに まだ望める
仍然难信你眼里的爱情意味
それでも君の瞳にある愛の意味を 信じがたい
爱原来是我 未想过 你会这么
愛は――そう、僕だったなんて。君が こんなふうにだなんて、思いもしなかった
你天生这样美 竟爱着我 难以负荷
君は生まれつきこんなに美しいのに それで僕を愛してる。堪えがたい
爱人原来是我 赠给我 暖暖爱火
恋人は――そう、僕だったんだ。僕にくれるのは 温かな愛の火
暖得心也在醉 情似落霞在飞
暖かくて、心さえ酔う。恋は落ちる夕霞のように飛んでいく
我真幸运 爱你爱你爱你夕阳也梦寐
ほんとに幸運だ 君を愛して 君を愛して 君を愛して 夕陽まで夢中
我今生有你 唯一这个传奇
この一生に君がいる ただ一つの伝説
我真幸运 有你爱我每对眼睛也妒忌
ほんとに幸運だ 君が僕を愛してくれる どんな瞳もきっと妬く
要这一世里 唯一一个心爱的你
この世で ただ一人の 大切な君
这一刻伴你 这一刻望你
今この刻 君とともに 今この刻 君を見つめる
斜阳迷醉和我这片心醉成一起
斜陽に酔い そして僕のこの心は いっしょに酔いしれる
爱原来是我 未想过 你会这么
愛とは僕のことだったなんて 思いもしなかった 君がこんなに
你天生这样美 竟爱着我 难以负荷
君は生まれつき こんなに美しいのに それでも僕を愛してくれる 受け止めきれないほど
爱人原来是我 赠给我 暖暖爱火
恋人は なんと僕だった ただ僕に 暖かな愛の炎をくれる
暖得心也在醉 情似落霞在飞
暖かさに心も酔う 情は落ち霞のように飛んでいく
我真幸运 爱你爱你爱你夕阳也梦寐
ほんとに幸運だ 君を愛して 愛して 愛して 夕陽さえも夢見る
我今生有你 唯一这个传奇
この一生に君がいる ただひとつ これが伝説
我真幸运 有你爱我每对眼睛也妒忌
ほんとに幸運だ 君が僕を愛してくれる すべての瞳が妬むほど
要这一世里 唯一一个心爱的你
この世での一度きり 唯一で愛しい君ひとり
我真幸运 爱你爱你爱你夕阳也梦寐
ほんとに幸運だ 君を愛して 愛して 愛して 夕陽さえも夢見る
我今生有你 唯一这个传奇 yeah-yeah, yeah
この一生に君がいる ただひとつ これが伝説 yeah-yeah, yeah
我真幸运 爱你爱你爱你夕阳也梦寐
ほんとに幸運だ 君を愛して 愛して 愛して 夕陽さえも夢見る
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 溢yì
- あふれる7
- 竟jìng
- まさか7
- 爱ài
- 愛1
- 过guò
- 過ぎる1
- 飞fēi
- 飛ぶ1
- 难nán
- 難しい1
- 落luò
- 落ちる6
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.