Jacky Cheung 张学友
「Ooh La La」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:28
天当初多么高
空は当初どれほど高く
海当初多么瀚浩
海は当初どれほど広く果てしなく
我心有不安
胸はきっと落ち着かない
没法觅我知心
おまえの心を知る俺は、どこにも見つけられない
但今天终于冲开
けれど今日、ついにその壁を破り
但今天高呼不悲哀
けれど今日、泣き悲しまないと叫ぶ
以抛却封锁
封じられたものを投げ捨てて
是你在我身边
それはおまえが俺のそばにいるから
就算冷风在啸
たとえ冷たい風が吼えても
就算猛火在跳
たとえ激しい炎が跳ねても
但有一切力量
だが すべての力
是你我心在跳
それは 君と僕の鼓動
是你我不断叫
それは 君と僕が鳴りやまずに叫ぶ声
Ooh la la la
Ooh la la la
Ooh la la
Ooh la la
现在是你的
いま それは君のもの
Ooh la la
Ooh la la
大地是你的
大地も君のもの
Ooh la la
Ooh la la
就让你我冲破寂静
さあ 君と僕で しじまを突き破ろう
Ooh la la
Ooh la la
若集合叫声
さあ集合の合図の叫び
Ooh la la
Ooh la la
大地亦震惊
大地さえも震え惊く
Ooh la la
Ooh la la
现在让你我施发号令
今ここで君と僕に号令を
不需知天多高
天がどれほど高いかなんて要らない
不需知海多瀚浩
海がどれほど広く深いかも要らない
我跟你一起
君と僕が一緒に
绝对没有伤悲
絶対に悲しみはない
生于漆黑的世界
漆黒の世界に生まれ
恨不得一刻的畅快
一刻も早く、快楽を
你使我风光
君は僕を華やかにする
愿我令你疯魔
君が狂わされることを願う
就算冷风在啸
冷たい風が吠えても
就算猛火在跳
猛火が跳ね上がっても
但有一切力量
けれど――どんな力も
是你我心在跳
それは君と僕の鼓動
是你我不断叫
君と僕の叫びが絶えず
Ooh la la la
Ooh la la la
Ooh la la
オー・ラ・ラ
现在是你的
いま それがあなたの
Ooh la la
オー・ラ・ラ
大地是你的
大地はあなたのもの
Ooh la la
オー・ラ・ラ
就让你我冲破寂静
さあ 君と僕で その静寂を突き破ろう
Ooh la la
オー・ラ・ラ
若集合叫声
呼び集める声があるなら
Ooh la la
オー・ラ・ラ
大地亦震惊
大地もまた 驚き震える
Ooh la la
Ooh la la
现在让你我施发号令
いま きみとぼくに 命令を
就算冷风在啸
冷たい風が吠えても
就算猛火在跳
激しい炎が躍っても
但有一切力量
でも すべての力は
是你我心在跳
きみとぼくの心が跳ねるから
是你我不断叫
きみとぼくが 途切れずに叫ぶから
Ooh la la la
Ooh la la la
Ooh la la
Ooh la la
现在是你的
いま それはきみのもの
Ooh la la
Ooh la la
大地是你的
大地は君のもの
Ooh la la
Ooh la la
就让你我冲破寂静
さあ君と僕で、この静寂を突き破ろう
Ooh la la
Ooh la la
若集合叫声
呼び声が集うなら
Ooh la la
Ooh la la
大地亦震惊
大地までもが驚き震える
Ooh la la
Ooh la la
现在让你我施发号令
今、君と僕が号令を下すんだ
Ooh la la
Ooh la la
现在是你的
今 それはあなたの
Ooh la la
Ooh la la
大地是你的
大地もあなたの
Ooh la la
Ooh la la
就让你我冲破寂静
さあ ふたりで その静寂を突き破ろう
Ooh la la
Ooh la la
若集合叫声
叫びを集めるなら
Ooh la la
Ooh la la
大地亦震惊
大地さえも 震えて驚く
Ooh la la
オーララ
现在让你我施发号令
いま 君と僕に命令を下す
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 现在xiàn zài
- 今1
- 高gāo
- 高い1
- 疯fēng
- 狂う7
- 若ruò
- もし7
- 震惊zhèn jīng
- 驚愕7
- 终于zhōng yú
- ついに3
- 跳tiào
- 跳ぶ3
- 天tiān
- 空1
- 多么duō me
- どれほど2
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.