Jacky Cheung 张学友
「祇愿一生爱一人」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:17
我带半醉与倦容 徘徊暮色之中
半ば酔いと倦んだ面持ちで 夕暮れの中を彷徨う
呼呼北风可知道 如何觅她芳踪
ふうふう吹く北風よ 彼女の香りの足どりは どう探せばいい
在我心里面已经认同 从前夜里情深抱拥
この胸の中ではもう 認めている あの頃の夜に情け深く抱きしめていたことを
为妳一副任性的面容 自甘去被戏弄
あなたに捧げるわがままな顔で 望んでからかいに身を任せた
祇愿一生爱一人
ただ一生 一人だけを愛したい
因妳是独有 (如何能令你)
あなたはこの世でただ一つ（どうして君を動かせる？）
祇愿一生爱一人
ただ一生 一人だけを愛したい
一世亦未够 (求莫要我心伤透)
一生では足りない（どうか心を傷つけないで）
过去爱意那样浓 为何就此失踪?
あんなに濃かった愛が なぜここで消え去ったの？
到了这晚有裂逄 如何共她沟通?
この夜に至って裂け目ができたなら どうやって彼女と心を通わせる？
但妳不再转身回头 求求别要提早放手
でもあなたはもう振り返らない お願いだから早く手放さないで
就算抛出了我的所有 亦不理会以后
私のすべてを投げ出しても それでも未来を気にしない
祇愿一生爱一人
ただ一生 一人だけを愛したい
因妳是独有 (如何能令你)
あなたは唯一の存在（どうすれば君を）
祇愿一生爱一人
ただ一生 一人だけを愛したい
一世亦未够 (求莫要我心伤透)
一生でも足りないよ（どうか 胸を痛め尽くさないで）
祇愿一生爱一人
ただ一生 一人だけを愛したい
即使做玩偶 (如何能令你)
それでも人形になったとして（どうすれば君を）
祇愿一生爱一人
ただ一生 一人だけを愛したい
一世亦未够 (求莫要我心伤透)
一生でも足りないよ（どうか 胸を痛め尽くさないで）
祇愿一生爱一人
一生ただ一人を愛せたら
因妳是独有 (如何能令你)
あなたがあなただけだから（どうしてあなたを…）
祇愿一生爱一人
一生ただ一人を愛せたら
一世亦未够 (求莫要我心伤透)
一生分では足りない（どうか心を傷つけないで）
祇愿一生爱一人
一生ただ一人を愛せたら
即使做玩偶 (如何能令你)
人形になっても（どうしてあなたを…）
祇愿一生爱一人
一生ただ一人を愛せたら
一世亦未够 (求莫要我心伤透)
一生分では足りない（どうか心を傷つけないで）
祇愿一生爱一人
一生ただ一人を愛せたら
因妳是独有 (如何能令你)
あなたがあなただけだから（どうしてあなたを…）
祇愿一生爱一人
ただ一生、ひとりだけを愛せますように
一世亦未够 (求莫要我心伤透)
一生でも足りはしない（どうか心を、傷だらけにしないで）
祇愿一生爱一人
ただ一生、ひとりだけを愛せますように
即使做玩偶 (如何能令你)
たとえ人形になっても（どうすれば君を…）
祇愿一生爱一人
ただ一生、ひとりだけを愛せますように
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 去qù
- 行く1
- 晚wǎn
- 遅い1
- 爱ài
- 愛1
- 风fēng
- 風1
- 独dú
- ひとり7
- 裂liè
- 裂ける7
- 那样nà yàng
- そんなふう2
- 夜里yè lǐ
- 夜中2
- 已经yǐ jīng
- もう2
- 带dài
- 持つ2
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.