Jacky Cheung 张学友
「千金一刻」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:45
漆黑中高歌感觉不错
漆黒の中で高らかに歌う、その感じいいね
温馨感轻轻穿梭
やさしい温もりがそっと胸を通り抜ける
这个漫长夜人要放任些
この長い夜は、少しだけ身を委ねよう
深宵中那怕梦多
深夜に響く 夢がどれだけ多くても
画面中的歌演变真我
映像の中で歌は“本当の私”へと変わっていく
水晶灯闪出星火
クリスタルのシャンデリアが星火を散らす
既这夜同坐同醉已认可
この夜をともに座り、ともに酔うなら もう認めたこと
不必担心计算后果 whoa
計算の結末なんて気にしなくていい whoa
千金一刻坠进痛快今晚空虚一起分担
一瞬の価値が、痛快に落ちていく 今夜の空虚を一緒に分け合おう
千金一刻望你半醉双眼不知怎写孤单
一瞬の価値が、君を半ば酔わせる 両の瞳で孤独なんてどう書けばいいの
彩色的阶砖感觉温暖
色とりどりの階段のタイルが あたたかく感じる
灯光影转出千圈
光と影が 千回も回って現れる
你我极迷乱忘记了自尊
君も僕も めちゃくちゃに迷って 自尊心さえ忘れて
不许心酸与我热恋 whoa
つらい気持ちは許さない 僕と恋に熱中 woah
千金一刻坠进痛快今晚空虚一起分担
一刻ごとに 気持ちよさの底へ落ちていく 今夜の虚しさを 一緒に分け合おう
千金一刻望你半醉双眼不知怎写孤单
一刻ごとに 君を見つめる 半ば酔った瞳で 孤独をどう書けばいいのか分からない
千金一刻坠进痛快今晚空虚一起分担
一刻ごとに 気持ちよさの底へ落ちていく 今夜の虚しさを 一緒に分け合おう
醉脸半张恍恍惚惚倚于臂上
酔い顔は半分ほど うっとりぼんやり 腕によりかかる
窗边月亮制造幻想
窓辺の月が 幻想をつくって
随着乐章一室飘起花香
メロディとともに この部屋にふわりと花の香りが舞う
千金一刻坠进痛快今晚空虚一起分担
一千金の一刻を、痛快に飛び込む 今夜の空虚を ふたりで分け合おう
千金一刻望你半醉双眼不知怎写孤单
一千金の一刻を、君に寄せて 半ば酔う双眸 どう書けばいいのか ひとりぼっち
千金一刻坠进痛快今晚 双双驱走夜冷
一千金の一刻を、痛快に飛び込む 今夜を ふたりで 冷たい夜から追い払って
留回忆的一晚
思い出を残した一晩
重要単語
- 漆黑qī hēi
- 真っ暗7
- 高歌gāo gē
- 大声で歌う
- 感觉gǎn jué
- 感覚2
- 不错bú cuò
- 悪くない2
- 温馨wēn xīn
- 心温まる7
- 极jí
- 極めて3
- 感gǎn
- 感じ4
- 轻轻qīng qīng
- そっと
- 漫长màn cháng
- 長い6
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.