Jacky Cheung 张学友
「情网」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:06
请妳再为我点上一盏烛光
またぼくのためにろうそくの灯りを点して
因为我早已迷失了方向
だってぼくは、とうに道を見失っているから
我掩饰不住的慌张 在迫不及待地张望
隠しきれない焦りを抱えて、たまらずきょろきょろと見渡す
深怕这路是好梦一埸
この道がただのよい夢の一夜だと怖い
而妳是一张无边无际的网
そして君は、果てしなく広がる一枚の網
轻易把我困在网中央
やすやすと僕を網のど真ん中に閉じこめる
我愈陷愈深愈迷惘 路愈走愈远愈漫长
沈むほど深くなるほど、迷いは増して 歩けば歩くほど道は遠くて長い
如何我才能捉住妳眼光?
どうすれば君のまなざしをつかめる？
情愿就这样守在妳身旁
いっそこんなふうに、君のそばにずっと守っていたい
情愿就这样一辈子不忘
いっそこのまま一生、忘れたくない
我打开爱情这扇窗却自见长夜日凄凉
愛の窓を開けたのに、長い夜の凄まじさが自ずと見える
问妳是否会舍得我心伤
あなたは、私の心を痛めつけることを捨てられるの？
而妳是一张无边无际的网
あなたは、果てしなく広がるひとつの網
轻易把我困在网中央
たやすく私を網の真ん中へ閉じ込める
我愈陷愈深愈迷惘 路愈走愈远愈漫长
沈めば沈むほど深く、迷えば迷うほど想い惑う 道は行けば行くほど遠くて長い
如何我才能捉住妳眼光?
どうすれば、あなたの視線を掴める？
情愿就这样守在妳身旁
喜んで、このままあなたのそばにいよう
情愿就这样一辈子不忘
このまま一生、忘れはしないと誓おう
我打开爱情这扇窗却自见长夜日凄凉
愛の窓を開けたのに、長い夜の凄まじさが自ずと見える
问妳是否会舍得我心伤
あなたは、私の心を痛めつけることを捨てられるの？
情愿就这样守在妳身旁
いっそこのまま あなたのそばに寄り添いたい
情愿就这样一辈子不忘
このままずっと 一生忘れないでいたい
我打开爱情这扇窗却看见长夜日凄凉
恋の窓を開けたら 長い夜の冷たさが見えた
问妳是否会舍得我心伤
あなたは 私の心を傷つけることを 捨てられるの？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 深shēn
- 深い3
- 路lù
- 道1
- 远yuǎn
- 遠い1
- 问wèn
- 尋ねる1
- 掩饰yǎn shì
- ごまかす7
- 迷失mí shī
- 迷う7
- 妳nǐ
- あなた
- 为我wèi wǒ
- 私のために
- 一盏yì zhǎn
- 一つ
- 烛光zhú guāng
- ろうそくの光
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.