Jacky Cheung 张学友
「亲亲」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:18
重回到你我旧日故居
君と僕が昔暮らした家へ、また戻ってきて
那里已变成空空废墟
そこはもう からっぽの廃墟になって
门和墙边飘飘蛛网
戸と壁のそばに ふわりと蜘蛛の巣
破破碎碎如年月眼泪
あれこれと こわれたまま 歳月の涙みたいに
始终未明谁令你他去
結局 誰が君を行かせたのか わからないまま
祇好假装再次相聚
ただ また会えたふりをして
怀疲倦身躯 拥一地纸碎
疲れきった体を抱えて 紙くずのひとひらに沈む
卧在地上如伴你睡
地面に横たわって 君と一緒に眠るみたいに
还亲亲 静吻吻
ぎゅっと ちゅっ しずかに ちゅっ
躺过之地
そこを寝床にした場所
还亲亲 还亲亲
まだチュッ まだチュッ
岁月留底的那依稀
歳月が留めたあの、かすかな
徐徐闭上眼睡在故居
ゆっくりと瞳を閉じ、旧い家で眠る
我看见我们彷似共对
僕は見たんだ—僕らはたぶん同じ向きで
即使屋里并没有谁
たとえ部屋の中に誰もいなくても
始终未明谁令你他去
それでも分からないのは—誰が君をそこへ連れ去ったのか
祇好假装再次相聚
ただ、ふたたび巡り会えたふりをするしか
怀疲倦身躯 拥一地纸碎
疲れた体を抱えて 一面に散った紙の破片
卧在地上如伴你睡
床の上で、君と並んで眠るみたいに
还亲亲 静吻吻
まだチュッ 静かに、そっとキス」
躺过之地
横たわるこの場所で
还亲亲 还亲亲
キスして キスして
岁月留底的那依稀
刻みつけられた年月の、そのうすい面影
徐徐闭上眼睡在故居
ゆっくりまぶたを閉じ ふるさとの家に眠る
我看见我们彷似共对
僕は見た まるで二人で向かい合っていたように
即使屋里并没有谁
たとえ部屋の中に誰もいなくても
啊 啊 啊
あ あ あ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 重zhòng
- 重い
- 回到huí dào
- 戻る
- 你我nǐ wǒ
- あなたと私
- 旧jiù
- 古い3
- 故居gùjū
- 旧宅
- 已yǐ
- すでに3
- 变成biàn chéng
- 〜になる2
- 空空kōng kōng
- からっぽ
- 废墟fèi xū
- 廃墟7
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.