Jacky Cheung 张学友
「圈圈」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:23
生活绕在这圈圈里转
生活がこの輪の中をぐるぐる回ってる
烦扰 从未会停
うるさくて煩わしい けれど止まることはない
当得意心中高兴
得意げになって 胸の中で嬉しくなる
挫折后更加起劲
挫折のあと いっそうやる気が湧く
因循在转这哭笑声
そのまま流されて この笑いと泣き声を回す
可是你不再圈圈里转
でも君はもう 輪の中を回らない
离开 前事已停
離れて 過去はもう止まった
追听那往日声音
あの昔の声を追いかけて聞く
两眼泪流着未停
両目から涙が流れ続けて 止まらない
心头内结起千尺冰
胸の中に 千尺の氷が結ばれる
完全明白到 从来明白到
まるで完全にわかってる——ずっと、わかってる
你要只身走上路
君は一人で道を進めばいい
完全明白到 从来明白到
まるで完全にわかってる——ずっと、わかってる
日后日后难共你再渡
いつかいつか、もう二度と君と同じ渡しはできない
难忘是过去 难忘是过去
忘れられないのは過去 忘れられないのは過去
脑里注满你当天的笑声
胸の中には、君のあの日の笑い声でいっぱい
念过去 回头望过去
過去を想って 振り返って過去を
再也再也看不清的眼睛
もう二度と、見えなくなるその瞳
留着这泪至今未完的做证
この涙を今まで残して 未完の証として
你的一切长居于我心里
君のすべてがずっと僕の心に住みついてる
今日你不再圈圈里转
今日、君はもう輪の中を回らない
离开 前事已停
離れて 前の出来事はもう止まった
追听那往日声音
あの昔の声を追って聴く
两眼泪流着未停
両の瞳に涙が流れて 止まらない
心头内结起千尺冰
胸の奥に 千尺の氷が結ばれる
完全明白到 从来明白到
すっかり分かった ずっと分かってた
你要只身走上路
君はひとりで この道を歩くのだ
完全明白到 从来明白到
すっかり分かった ずっと分かってた
日后日后难共你再渡
明日明日 もう二度と君を渡れない
难忘是过去 难忘是过去
忘れられないのは過去 忘れられないのは過去
脑里注满你当天的笑声
頭の中に 君のその日の笑いが満ちてる
念过去 回头望过去
思い出す ふり返って 思い出す
再也再也看不清的眼睛
もう二度と ちゃんと見えなくなった瞳
留着这泪至今未完的做证
この涙を いままでずっと 未完の証として
你的一切长居于我心里
君のすべてが ずっと心の中に住んでいる
难忘是过去 难忘是过去
忘れられないのは過去 忘れられないのは過去
脑里注满你当天的笑声
頭の中に 君のその日の笑いが満ちてる
念过去 回头望过去
思い出す ふり返って 思い出す
再也再也看不清的眼睛
もう二度と ちゃんと見えなくなった瞳
留着这泪至今未完的做证
この涙を いままでずっと 未完の証として
你的一切长居于我心里
あなたのすべてが、ずっと胸の奥に住みついている
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 事shì
- こと1
- 再zài
- もう一度1
- 流liú
- 流れる2
- 满mǎn
- 満ちる2
- 留liú
- 残す2
- 眼睛yǎn jīng
- 目2
- 离开lí kāi
- 立ち去る2
- 过去guò qù
- 過去2
- 后hòu
- 後で1
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.