Jacky Cheung 张学友
「人间道」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:33
自寻道向前找自由人间道
自分で道を探し なお前へ進み 自由の人間の道を求める
水和山走了多少数不著
水も山もどれほど歩いたか 数えきれない
天不老 保我家乡永远好
天は老いず ふるさとをずっと良きまま守れ
望尽尽是青山 青山处处是雨剑风刀
見渡す限り尽きることなく青い山、青い山のどこも雨と剣の風、刀の嵐
故园路 怎么是走不尽长路
故郷への道、それはどうして尽きない長い道じゃないのか
道人道道神道自求人间道
道人は道を語り 神の道も 自らが人の世の道を求める
妖与魔都说自己好
妖も魔もみな みずからがいいと言う
风疾雷暴 天地鬼哭神号
風の疾さ 雷の暴れ 天地は鬼も神も泣き叫ぶ
旧日江山为什么 变成了血海滔滔
昔の山河はなぜ 血の海が滔々と満ちるのだ
故园路 怎么是不归路
故郷への道、どうして帰らぬ道じゃないのか
旧日江山为什么 变成了血海滔滔
かつての山河はなぜ 血の海となり 滔々と満ちる
故园路 怎么是不归路
故郷への道は どうして帰らぬ道なんだ
问人间到底道在那里找
人の世の道は結局どこにある――問う
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 自寻zì xún
- 自分で探す
- 向前xiàng qián
- 前へ
- 人间rén jiān
- 人間界7
- 走了zǒu le
- 行ってしまった
- 著zhù
- 〜している
- 保bǎo
- 守る3
- 家乡jiā xiāng
- 故郷
- 望wàng
- 望む6
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.