Jacky Cheung 张学友
「热情面具」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:33
歌曲名称：热情面具
曲名：熱情の仮面
专辑名称：给我亲爱的
アルバムタイトル：愛しいあなたへ
出版年代：1989年
出版年：1989年
发行公司：宝丽金
レーベル：ポリドール
语言类别：粤语
言語カテゴリ：広東語
歌手名称：张学友
歌手名：張学友
无厌倦就如做戏
飽きることなく まるで芝居みたいに
无悔地热情待你
悔いのない熱い想いで、君を待つ
竟也遇着情敌 心绞痛死
まさか情敵に遭遇して 胸が締めつけられて死にそう
而他偷心似土匪
そして彼は心を盗む、まるで土匪のように
还敢挖苦我全没趣味 只懂妒忌
まだ私をあざけるの？ つまらなさ全開でさ、ただ嫉妬だけ
常对着别人骂我
いつも誰かの方に向かって私を罵る
埋怨着事情做错
ことあるごとに物事を間違えたと愚痴って
只爱日夜游玩 装束惹火
昼も夜も遊び惚けるだけで、いかがわしい装い
谁身家比我更多
誰の家財が私より多いの？
谁可得到你更多 Wo-oh
誰がもっとあなたを手にできるの Wo-oh
售卖心窝
胸の奥を売りさばくの
今玻璃窗里这是谁
今、このガラス窓の中にいるのは誰？
这晚又为何陪伴共同入睡
今夜はまた、なぜ一緒に眠りに落ちるの？
这会是我的罪
これが私の罪だというのか
还是你任性的罪
それでも君のわがままが罪になる
你的热情面具 从没眼泪
君の情熱の仮面は 涙なんて一度もない
今玻璃窗里这是谁
今、ガラス窓の向こうにいるのは誰？
今玻璃窗里这是谁
今、ガラス窓の向こうにいるのは誰？
这晚又为何陪伴共同入睡
今夜もまた どうして一緒に眠りにつくの？
看你扮作心醉
君は酔いしれたふりをする
藏在炽热被窝里
熱い寝床の中に隠して
我的心如玩具 流下眼泪
僕の心はおもちゃのまま 涙がこぼれる
无厌倦就如做戏
飽きることなく それは芝居みたいに
无悔地热情待你
後悔なく 熱い気持ちを君へ差し出す
竟也遇着情敌 心绞痛死
まさか情敵にまで出会って 胸がぎゅっとして死にそう
谁身家比我更多
誰よりも俺より 身の資産が多いのは
谁可得到你更多 Wo-oh
誰なら君をもっと 手に入れられる？ Wo-oh
售卖心窝
胸の奥を売りに出す
今玻璃窗里这是谁
今、このガラス窓の中にいるのは誰？
这晚又为何陪伴共同入睡
今夜はまた なぜ一緒に寄り添って眠るの
这会是我的罪
これは俺の罪なんだ
还是你任性的罪
それとも 君のわがままの罪？
你的热情面具 从没眼泪
君の熱い感情の仮面 涙は一度もない
今玻璃窗里这是谁
今、このガラス窓の中にいるのは誰？
这晚又为何陪伴共同入睡
今夜、なぜまた二人で眠りにつくの
看你扮作心醉
あなたがうっとりするふりをするのを見て
藏在炽热被窝里
燃えるような布団の中に隠れて
我的心如玩具 流下眼泪
私の心はおもちゃ 涙がこぼれる
今玻璃窗里这是谁
今、ガラス窓の向こうにいるのは誰？
这晚又为何陪伴共同入睡
今夜、なぜまた二人で眠りにつくの
这晚又为何陪伴共同入睡
今夜、なぜまた二人で眠りにつくの
这会是我的罪
これは私の罪？
还是你任性的罪
それとも、あなたのわがままの罪
你的热情面具 从没眼泪
あなたの熱い仮面は 涙を知らない
今玻璃窗里这是谁
今、ガラスの窓に映るのは誰？
这晚又为何陪伴共同入睡
この夜もまた——なぜ一緒に眠りに着くの？
看你扮作心醉
あなたが酔いしれたふりをしてるのを見て
藏在炽热被窝里
熱い布団の中に隠れて
我的心如玩具 流下眼泪
私の心はおもちゃみたい——涙がこぼれる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 全quán
- 全部2
- 别人bié rén
- 他人1
- 歌曲gē qǔ
- 歌5
- 藏cáng
- 隠す5
- 陪伴péi bàn
- 付き添い5
- 骂mà
- 罵る5
- 热情rè qíng
- 熱意2
- 常cháng
- いつも1
- 晚wǎn
- 夜1
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.