Jacky Cheung 张学友
「日出时让恋爱终结」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:48
是你睡了 这日出悄悄
君が眠ってる間に 日の出がそっと
写一张最后的字条
最後の手紙を一枚 書く
来望你一次 寻梦眼中
一度会いに来て 夢を探す瞳で
轻轻的转身 一切抹掉
そっと振り向いて すべてを消して
没有话说 驾着车悄悄
言葉はない 車に乗ってこっそりと
想过去 哭中带着欢笑
過去を思って 泣き笑い混じりで
承诺过跟你 能同渡每朝
約束したんだ 君と毎朝を渡ると
想这里又再终于哭了
ここを思うとまた ついに泣いてしまう
车厢中 多悲哀
車両の中 なんと悲しい
愿你今天起 珍惜你未来
願うよ きょうから 未来を大切にして
不必等 一天我再次复来
待たなくていい いつかまた 俺は戻ってくる
冲不开 天色悲哀
こじ開けられない 空模様は悲しすぎて
是两颗心 想恋欠未来
ふたつの心 恋い焦がれるのに未来が足りない
背着你 即使不应该
君の背に隠して たとえそれが許されなくても
车远去 (心更碎)
車は遠ざかる（心はさらに砕ける）
前尘被日出掩盖!
往いてきた日々は 日の出に隠されて！
望你别要 到睡醒了
どうか君よ 目が覚めるまで待って
失去我 一生接收不了
俺を失って 生涯それを受け止められない
平淡里相对 人无话再讲
静けさの中で向き合っても もう語る言葉はない
想这里 又在终于哭了
ここを想って やっとまた 泣いてしまう
车厢中 多悲哀
車両の中 どれほど悲しい
愿你今天起 珍惜你未来
今日から あなたの未来を大切に
不必等 一天我再次复来
待たなくていい 一日でまた僕が戻る
看曙光 天色悲哀
夜明けを見る 空は切なく
是两颗心 想恋欠未来
ふたつの心 恋は未来に届かない
背着你 即使不应该
あなたの背に負って たとえあるべきでなくても
车远去 (心更碎)
車は遠ざかる（心はさらに砕ける）
前尘被日出掩盖!
過去が日の出に隠されてしまう！
车厢中 多悲哀
車両の中 どれほど悲しい
愿你今天起 珍惜你未来
今日から あなたの未来を大切に
不必等 一天我再次复来
待たなくていい いつかまた ぼくは戻る
看曙光 天色悲哀
夜明けを見つめて 空は悲しみに沈む
是两颗心 想恋欠未来
ふたつの心 恋をして 未来を待ちわびる
背着你 即使不应该
君の背中に背負って たとえそれが違っても
车远去 (心更碎)
車は遠ざかる（心はもっと砕ける）
前尘被日出掩盖!
前の出来事は 日の出に隠される！
重要単語
- 再zài
- もう一度1
- 去qù
- 行く1
- 多duō
- 多い1
- 天tiān
- 空1
- 开kāi
- 開く1
- 想xiǎng
- 思う1
- 愿yuàn
- 願い5
- 接收jiēshōu
- 受け取る5
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.