Jacky Cheung 张学友
「如没有你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:40
如没有你 风声当中不必要有柔柔的歌
もし君がいないなら 風の中に やわらかな歌はいらない
一生之中不必有爱情或有我 我很清楚
一生のうち 愛なんて要らない、あるいは僕なんて要らない そう分かってる
如没有你 心窝当中不必要有熊熊的火
もし君がいないなら 胸の中に 燃えさかる火はいらない
光阴当中不必要有谁伴我过 你可知么
時の流れの中 誰かに付き添われることも要らない わかるかい？
但幸有你
でも幸い君がいる
内心多么的惊叹世界精彩
心の奥で どれほど驚いて 世界はこんなにも素晴らしい
终于敢相信爱就是无涯的爱
やっと信じられた 愛とは尽きることのない愛だと
终于人领会爱和被爱
やっと人は知る 愛することと 愛されること
极幸有你
極めて幸い君がいる
日子多么的充满闪闪光彩
日々はどれほどきらめく光で満ちていることか
终于清楚你我就是无从分开
やっと分かった 君と僕は 決して離れられないって
一生我也在等这段爱
一生僕も待っている この愛のために
如没有你 天空当中不必要有迷人星光
もし君がいないなら 空に魅力的な星のきらめきなんていらない
思忆之中不必有缅怀或过往 永远似空港
思い出の中に 追憶も過去も不要 永遠に僕は“空港”のまま
如没有你 身躯一生不知道如何安躺
もし君がいないなら この身は一生 どうやって安らかに横たわればいいか分からない
深宵的风不可以有缘伴我网 你的芬芳
深夜の風には 縁を添えられない あなたの芳しさを網にすくうことは
但幸有你
でも 幸いにも 君がいる
内心多么的惊叹世界精彩
胸のうちにどれほど 世界の素晴らしさに驚いていることか
终于敢相信爱就是无涯的爱
やっと信じられた 愛とは果てしない愛なんだと
终于人领会爱和被爱
やっと人は悟る 愛すればこそ 愛されるってことを
极幸有你
きわみ 幸せと、君がいる
日子多么多么的充满闪闪光彩
日々はどれほど、どれほどキラキラ輝きに満ちているだろう
终于清楚你我就是无从分开
ついにわかった——僕らは、これからも離れられない
一生我也在等这段爱
一生、僕はこの愛のときを待ってる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 充满chōng mǎn
- 満ちる3
- 终于zhōng yú
- ついに3
- 日子rì zi
- 日々2
- 段duàn
- 一節2
- 永远yǒng yuǎn
- 永遠2
- 清楚qīng chǔ
- 明確2
- 爱情ài qíng
- 愛2
- 相信xiāng xìn
- 信じる2
- 网wǎng
- 網2
- 安ān
- 安定5
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.