Jacky Cheung 张学友
「谁想轻轻偷走我的吻」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:01
春风细细诉说秘密
春風がそっと秘密を告げる
谁的手握在一起?
誰の手が、いま寄り添ってる？
若现若隐 谁是梦中的你?
あらわれては消えて 夢の中の君は誰？
月光如蜜 寻欢人群
月明かりは蜜のように はしゃぐ人波を導く
多少爱慕的眼睛
どれほどの憧れのまなざし
不远不近 正好使我动情
遠すぎず近すぎず ちょうど胸を揺らす
我的心从来不觉得冷
私の心は、決して冷めない
像盏粉红色的灯
淡いピンク色の灯りみたいに
温柔的燃烧在夜里
やさしさが夜で、やわらかく燃える
谁想轻轻偷走我的吻?
誰かがそっと 私のキスを奪いたがってるの？
谁在捉弄我的眼神?
誰が僕の視線を弄んでるの？
谁想轻轻偷走我的吻?
誰かがそっと僕のキスを盗もうとするの？
趁着杯中酒意还有几分
グラスの中の酔いがまだ少し残ってるうちに
谁想轻轻偷走我的吻?
誰かがそっと僕のキスを盗もうとするの？
不想做个寂寞的人
ひとり寂しくはなりたくない
谁想轻轻偷走我的吻?
誰かがそっと僕のキスを盗もうとするの？
也许不用太认真
たぶん、あまり真剣にならなくてもいい
春风细细诉说秘密
春風が細やかに秘密を語りかける
谁的手握在一起?
誰の手が、いま繋がってる？
若现若隐 谁是梦中的你?
あらわれては消えそうに——夢の中の君は誰？
月光如蜜 寻欢人群
月明光如蜜 遊ぶ人の群れ
多少爱慕的眼睛
どれほどの憧れの瞳が
不远不近 正好使我动情
遠すぎず近すぎず ちょうど胸を揺らす
我的心从来不觉得冷
私の心は 冷たいと感じたことなんてない
像盏粉红色的灯
ピンク色の灯りみたいに
温柔的燃烧在夜里
やさしさが夜の中で やわらかく燃え上がる
谁想轻轻偷走我的吻?
誰か そっと私のキスを盗もうとしてる？
谁在捉弄我的眼神?
誰が 私の視線を弄んでる？
谁想轻轻偷走我的吻?
誰か そっと私のキスを盗もうとしてる？
趁着杯中酒意还有几分
グラスの酔いが まだ少し残るうちに
谁想轻轻偷走我的吻?
誰がこっそり、そっと僕のキスを奪うの？
不想做个寂寞的人
ひとりぼっちのまま、寂しい人にはなりたくない
谁想轻轻偷走我的吻?
誰がこっそり、そっと僕のキスを奪うの？
也许不用太认真
もしかしたら、そんなに真剣にならなくてもいい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 眼神yǎn shén
- 視線7
- 若ruò
- もし7
- 诉说sù shuō
- 語る7
- 近jìn
- 近い2
- 认真rèn zhēn
- まじめに1
- 还有hái yǒu
- まだある1
- 远yuǎn
- 遠い1
- 风fēng
- 風1
- 个gè
- 〜個1
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.