Jacky Cheung 张学友
「生命的插曲」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:21
夜已悄悄飘过 沿途乘客没有太多
夜はそっと過ぎ去り 車窓の乗客もさほどいない
但我不想说话 你亦同样痛楚
でも僕は話したくない 君も同じ痛みを
愿你我也醒觉 重投原有伴侣那方
あなたと僕が目を覚まし 元の相手の方へ戻れますように
在尾班车驶到后 留下你一个
終電が走り去ったあと 君を一人残して
望你勉强的笑 缓缓退后变细小
ぎこちない笑顔を そっと思い出みたいに細くして
共我挥手作别 眼泪儿像雪飘
手を振って別れを告げる 涙は雪みたいに舞う
是你我也控制不了 浮沉尘世极渺小
僕らもどうにもできない 浮かんで沈む この世はあまりに小さい
独自有心中所爱 但却结识了
ひとり胸の中に愛はある けれど出会ってしまった
Woo... 来让我偷偷痛哭
Woo... こっそり泣かせて
他朝我俩也会悄然的老去
いつか僕らもまた 静かに年を重ねていく
Woo... 忘掉这哀伤插曲
Woo... この悲しい挿話は忘れて
今天这样的结束 从开始已结束
今日みたいな幕引き――始まりからすでに終わってた
别要再去想我 你要接受这结果
もう僕のことは考えないで この結末を受け入れて
可知他一天发现 到最后同样痛楚
彼が気づいたのは一日だけ 最後には同じ痛み
别要再去想你 我也接受这结果
もう君は僕のことを思わないで ぼくもこの結末を受け入れる
让我可跟她过活已不错
彼女とこうして暮らせるなら それだけで十分
Woo... 来让我偷偷痛哭
Woo... こっそり泣かせて
他朝我俩也会悄然的老去
いつか僕らも そっと歳を重ねていく
Woo... 忘掉这哀伤插曲
Woo... この悲しい挿話は忘れて
今天这样的结束 从开始已结束
今日みたいな幕引き――始まりからすでに終わってた
Woo... 来让我偷偷痛哭
Woo… こっそり泣かせて
他朝我俩也会悄然的老去
いつかあのとき、二人も静かに歳を重ねて
Woo... 忘掉这哀伤插曲
Woo… この切ない挿話は忘れて
今天这样的结束 从开始已结束
今日みたいな終わりは、始まりからもう終わってた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 悄悄qiāo qiāo
- こっそり5
- 愿yuàn
- 願う5
- 投tóu
- 投げる5
- 控制kòng zhì
- 制御5
- 眼泪yǎn lèi
- 涙5
- 发现fā xiàn
- 発見2
- 接受jiē shòu
- 受け入れる2
- 结果jié guǒ
- 結果2
- 这样zhè yàng
- こんなふう2
- 方fāng
- 方向5
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.