Jacky Cheung 张学友
「天与地」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:43
风吹过山川千百里 绿草鲜花香也美
風が山河を越えて千里 みどりの草花 香りもまた麗しい
一切在世好东西 各有自存地
この世にあるすべての良いものは それぞれの居場所を持つ
想起世间种种奥秘 亦始终比不上妳
この世の数々の秘め事を想う それでもやはり、あなたに敵わない
欢笑热爱每一天 全都因找到妳
笑って愛する毎日があるのは みんなあなたを見つけたから
情从心窝中刻记 惟求能长聚一起
胸の奥から刻みつけた想い ただ長く、共にありたい
那会想到在这天 妳要远走高飞
まさかこの日が来て あなたが羽ばたき去っていくなんて
天与地 多少空间 偏找不到某地逃避
天と地、どれほどの空間があっても 逃げ込める場所が見つからない
世界太大这天分离 如何能还在一起
世界があまりに広くて この日ふたりは離れてしまう それでもどうして一緒にいられよう
天与地 多少空间 多少东西各占一地
天と地、どれほどの空間も ものの数も、それぞれが一つの場所に
却要这份情被毁 祇因比一切亦美
それでもこの情だけは壊されてしまう それでも——すべてより美しいのに
想起世间种种奥秘 亦始终比不上妳
この世のあらゆる奥秘を思い浮かべても それでもなお、あなたには届かない
欢笑热爱每一天 全都因找到妳
笑顔も愛も、毎日みんな すべてがあなたを見つけたから
情从心窝中刻记 惟求能长聚一起
想いは胸の奥に刻みつける ただ願うのは、ずっと一緒でいられること
那会想到在这天 妳要远走高飞
まさかこの日、あなたが遠くへ羽ばたくなんて
天与地 多少空间 偏找不到某地逃避
天と地――どれほどの空間があっても 逃げ込める場所なんて見つからない
世界太大这天分离 如何能还在一起
世界はあまりに広いのに この日の別れを前に どうしてまた一緒になれる？
天与地 多少空间 多少东西各占一地
天と地――どれほどの空間があって どれほどのものも、それぞれが別の場所を占める
却要这份情被毁 祇因比一切亦美
それでもこの想いは壊されることになる ただ、すべてよりもあなたが美しいからこそ
天与地 多少空间 多少东西各占一地
天と地――どれほどの空間があって どれほどのものも、それぞれが別の場所を占める
却要这份情被毁 请讲出一个道理
それでもこの想いは壊される――ひとつ、道理を言っておくれ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 过guò
- 過ぎる1
- 风fēng
- 風1
- 吹chuī
- 吹く2
- 山川shān chuān
- 山河7
- 绿lǜ
- 緑2
- 鲜花xiān huā
- 花4
- 香xiāng
- 香り3
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.