Jacky Cheung 张学友
「忘记他」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:20
忘记他 忘记他
忘れて 忘れて
让满腔忧郁退下
胸いっぱいの憂いを引き下げて
没有花 没有假
花もなし 偽りもなし
是我的真心说话
これは僕の本音だ
在这黑夜 落泊的荒野
この黒い夜に さまよう荒野で
长路上患难与共
長い道のりで 苦難を共に
又同时荡漾著美梦 是你冲动
それでも同時に きらめく夢 君の衝動
或我的心痛
あるいは 僕の痛み
无论现实没有梦 或谁在浪漫地作弄
現実に夢がなくても 誰かがロマンで意地悪しても
算吧 离别那伤心的我家
数えよう 別れがあの悲しい僕の家を連れていくって
尽快忘记吧 来共我起舞吧
できるだけ早く忘れて いっしょに踊ろう
永远忘记吧 来扮演飘香的野花
永遠に忘れて 香り漂う野の花になって
浮沉在这一息间
このひと息のあいだに 浮かんで沈む
忘记他 忘记他
忘れて 忘れて
让满腔忧郁退下
胸の憂いを 退かせて
没有花 没有假
花もない 嘘もない
是我的真心说话
これは私の本音
（忘记他 忘记他）
（忘れて 忘れて）
在这黑夜 落泊的荒野
この黒い夜で 憔れ果てた荒野に
长路上患难与共
長い道のりで 苦楽を共に
又同时荡漾著美梦 是你冲动
それでも、美しい夢が同時に揺れてる 君の衝動
或我的心痛
あるいは 僕の胸の痛み
无论现实没有梦 或谁在浪漫地作弄
現実が夢を持たなくても 誰かがロマンチックに意地悪しても
算吧 离别那伤心的我家
数えてみよう 別れの悲しみに沈んだ僕の家へ
尽快忘记吧 来共我起舞吧
早く忘れて 踊ろう 一緒に
永远忘记吧 来扮演飘香的野花
永遠に忘れて 香りをまとう野の花になろう
浮沉在这一息间
この一息の間に 浮かび沈み
忘记他 忘记他
彼を忘れて 彼を忘れて
让满腔忧郁退下
胸いっぱいの憂いよ 退いておくれ
没有花 没有假
花もなく 偽りもない
是我的真心说话
これがこの胸の本音さ
忘记他 忘记他
あいつを忘れろ あいつを忘れろ
让满腔忧郁退下
胸いっぱいの憂いを引き下がらせて
夜雨洒 雷雨打
夜の雨が 雷が打つ
力竭声嘶的唱吧
力尽きて 声も枯れ果てても 歌え
忘记他 忘记她
あいつを忘れろ あの娘を忘れろ
没有花 没有假
花もない 偽りもない
忘记他 忘记她
あいつを忘れろ あの娘を忘れろ
夜雨洒 雷雨打
夜の雨が 雷が打つ
力竭声嘶的唱吧
力尽きて 声も枯れ果てても 歌え
重要単語
- 来lái
- 来る1
- 间jiān
- あいだ1
- 香xiāng
- 香り3
- 忘记wàng jì
- 忘れる1
- 满腔mǎn qiāng
- 満ちた
- 忧郁yōu yù
- 憂うつ7
- 退下tuì xià
- 退く
- 假jiǎ
- 偽2
- 我的wǒ de
- 私の
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.