Jacky Cheung 张学友
「忘情负义」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:05
当日正是绵绵雨天时
当日こそ、しとしと降る雨のとき
让眼光痴痴在这雨中写字
視線をとろとろと、ここで雨に文字を書くように
来诉说心仪 像梦似的开始
心惹かれる気持ちを語りに来て──夢みたいに始まる
慰解失意的疯子 心中的天使
失意に狂う者を慰める、胸の中の天使よ
一起走向未来日子
いっしょに未来の季（ひ）へ歩いてゆく
﹡今天以后一心一意 梦里都相思
今日からは一途に――夢の中でも恋しさは尽きない
真的爱 几经风雨 患变显心痴
本当の愛は、幾度も風雨を経て――変わりゆくときほど心の想いがあらわになる
希望呀希望 吸引情人堕陷阱
希望よ、希望よ。恋人を引き寄せて、罠へ落とすの？
但我的真心 今日 昨日 不见有分别
でも私の真心は、今日と昨日に分け目なんてない
是你想高飞 只因因我飞不起
あなたは高く飛びたいだけ――ただ、私が飛べないから
(当天) 心中的天使 今天早已淡忘自己
（その日）胸の天使は、もうとっくに自分のことを忘れていた
△不必说是 迫不得已 忘情负义
△言わなくていい——やむを得ず、情も義理も捨てて
只知道 一心一意 浮沉在往事
ただ知るのは、ひたすら一心——過去の出来事に沈んでいくこと
△不必说是 迫不得已 忘情负义
△言わなくていい——やむを得ず、情も義理も捨てて
只知道 一心一意 浮沉在往事
ただ知るのは、ひたすら一心——過去の出来事に沈んでいくこと
雨中失意的疯子 高飞的天使
雨に打たれて失意のまま狂う者、舞い上がる天使
分开走向未来日子
別れを越えて、未来の日々へと歩いていく
bo bo bo 迫不得已 忘情负义
bo bo bo やむを得ず、情も義理も捨てて
bo bo bo一心一意 浮沉在往事
bo bo bo一途に一心——過去の出来事に沈んでいく
△不必说是 迫不得已
△言わなくていい——やむを得ず
(何必将爱定义)
（なぜ愛を定義する必要がある）
只知道 一心一意 浮沉在往事
ただ一途 想いのままに 過去の中で沈んでいく
忘情负义
情を忘れ 義を背く
bo bo bo一心一意
bo bo bo 一心一意
(何必将爱定义)
（なぜ愛を定義する必要がある）
重要単語
- 情人qíng rén
- 恋人7
- 正是正是
- まさに2
- 绵绵mián mián
- 延々
- 雨天yǔ tiān
- 雨の日
- 时shí
- 時3
- 眼光yǎn guāng
- 視線6
- 痴痴chī chī
- うっとり
- 雨中yǔ zhōng
- 雨の中
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.