Jacky Cheung 张学友
「忘情冷雨夜」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:57
流浪这街中 去找失落片段
この街をさまよい 見失った断片を探す
冰冷中我的心感觉凌乱
冷たさの中で 僕の心は乱れを感じてる
仍然怀念你的柔情 曾经多么的深爱过
それでも君のやさしさを恋しく思う かつてどれほど深く愛していたか
问谁能让快乐再一遍
誰なら もう一度 幸せをくれる？
忘掉那一天 记不起是那年
あの日のことを忘れて それが何年だったかも思い出せない
只记得恍惚中跟你爱恋
ぼんやりした記憶の中で 君と恋に落ちていたことだけ
浓情年月再不回头 纯真的心早经脱变
濃い情の年月はもう振り返らない 純粋な心はとうに変わってしまった
但从前旧片段已飘远
けれど昔の古い断片は もう遠くへ舞い散って
望着街中的背影 只盼当中可找得到你
街に背を向ける君を眺めて その中で君が見つかることだけを願う
徘徊夜深寻觅逝去的昨天 (一起开心的那天)
夜深く彷徨い 去っていった昨日を探す（いっしょに笑ったあの日）
望着手中的照片迎着冷雨在路边
冷たい雨の中 手の写真を見つめて 道ばたで
傻痴痴望向这可爱的俏面
ぼんやりと見つめる 愛らしいその横顔
忘掉那一天 记不起是那年
あの日のことを忘れて 何年かさえ思い出せない
只记得恍惚中跟你爱恋
ふとした瞬間に あなたへの恋だけが残ってる
浓情年月再不回头 纯真的心早经脱变
濃い想いの年月も 振り返れないほど 純粋な心はもう変わり果てて
但从前旧片段已飘远
でも昔の切り取られた場面は もう遠くへ流れて
望着街中的背影 只盼当中可找得到你
街の中の背中を見つめて その中であなたを見つけられたらと願う
徘徊夜深寻觅逝去的昨天 (一起开心的那天)
ためらいながら 夜更けに消えた昨日を探して（いっしょに笑ったあの日）
望着手中的照片迎着冷雨在路边
冷たい雨の中 手の写真を見つめて 道ばたで
傻痴痴吻向这可爱的俏面
ぼんやりとキスをする 愛らしいその横顔へ
望着街中的背影 只盼当中可找得到你
街の背中を見つめて ただ君が見つかることを願う
徘徊夜深寻觅逝去的昨天 (一起开心的那天)
夜更けにさまよい 消えていった昨日を探してる（いっしょに笑えたあの日）
望着手中的照片迎着冷雨在路边
手の中の写真を抱いて 冷たい雨を浴びながら道ばたで
傻痴痴吻向这可爱的俏面
ばかみたいに うっとりキスをする この可愛い横顔へ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 快乐kuài lè
- 幸せ2
- 感觉gǎn jué
- 感じ2
- 街jiē
- 通り2
- 路边lù biān
- 道端2
- 早zǎo
- 早い1
- 记jì
- 記憶1
- 远yuǎn
- 遠い1
- 问wèn
- 尋ねる1
- 去qù
- 行く1
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.