Jacky Cheung 张学友
「我爱玫瑰园」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:37
（个个要移民 到处去寻寻）
（ひとり残らず移民へ あちこちで ふらりふらりと探しに行く）
你要到那远方
君はあのはるかな遠い方へ
觅心中梦想（home my home）
胸の中の夢を探して（home my home）
逃避繁荣闹市
繁華な街から逃げる
这东方天堂（home my home）
この東の楽園（home my home）
但愿日后醉倒
いつかの未来に 酔いしれてしまえますように
玫瑰清幽花香（home my home）
バラはすがしく 花の香り（home my home）
他朝不再有
やがて もうそれはない
是烟花盛况（home my home）
花火が盛りのその光景（home my home）
遥遥无穷寻觅里
はるか遠く 果てしなく続く 探しの中で
是否找得心理梦乡
心は夢のふるさとを探せるの？
让灵魂缠住了孤单
魂が孤独に絡みついて
飘于远方
遠い空へただ漂う
回头凝凝回望这
ふと振り返り 見つめ返すのはこれ
万千灯火映照的海港
無数の灯が照らす港の海
像玫瑰千朵盛放（home my home）
バラの花が千輪 いっせいに咲く（home my home）
愿人人也不再别乡往
どうか皆も もう旅立ちを繰り返さないで
重要単語
- 无穷wú qióng
- 無限7
- 灵魂líng hún
- 魂7
- 烟花yān huā
- 花火7
- 缠chán
- まとわりつく7
- 逃避táo bì
- 回避7
- 个个个个 gègè
- それぞれ
- 到处dào chù
- いたる所2
- 去qù
- 行く1
- 寻xún
- 探す7
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.