Jacky Cheung 张学友
「小男人」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 1986
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:34
常呆骂老天
ぼんやりして老天を罵り
竟把我困在爱的小黑点
まさか 俺を愛の小さな黒点に閉じこめるなんて
闷极过了六年
息が詰まるほど それから六年
期望有天
いつか訪れるのを ただ願って
抛开了爱并来到生命乐园
愛を振りほどいて 命の楽園へ
独自探索去挑战
ひとりで探しに行って 挑戦して
但面对新转变
でも新しい転機が来て
身体意念仍在斗争纠缠
身体も想いも まだ争いに絡まって
脚步留在昨天
足取りは昨日に残って
难割断 (莫变迁)
断ち切れない（変わらないで）
为何跟她不相见人还乱? (心莫变迁)
なぜ彼女と顔を合わせずに、まだ乱れるの？（心が変わらない）
为何跟她不相见仍怀念?
なぜ彼女と再会できなくても、まだ恋しく思う？
请给我主宰与打算
僕に主導と計画をくれ
人在这天
人はこの日
心底里意愿来到摆在面前
胸の奥の願いが、目の前に運ばれてくる
梦幻世界已可见
幻の世界はもう見えている
但面对新转变
けれど新しい転機に直面して
身体意念仍在斗争纠缠
身体の想いはなお、もつれ合う争いの中にいる
脚步留在昨天
足取りは昨日に残してきた
难割断(莫变迁)
断ち切れない（心が変わらない）
为何跟她不相见人还乱? (心莫变迁)
なぜ彼女に会わないまま それでも乱れてる？（心は変わらず）
为何跟她不相见仍怀念?
なぜ彼女に会えないまま それでも恋しくて？
但面对新转变
けれど新しい転機に向き合うなら
身体意念仍在斗争纠缠
身体の思いが なおも葛藤に絡まって
脚步留在昨天
足取りは まだ昨日に残って
难割断 (莫变迁)
断ち切れない（心は変わらず）
为何跟她不相见人还乱? (心莫变迁)
なぜ彼女に会わないまま それでも乱れてる？（心は変わらず）
为何跟她不相见仍怀念?
なぜ彼女に会えないまま それでも恋しくて？
为何跟她不相见仍怀念?
なぜ彼女に会えないまま それでも恋しくて？
请给我主宰与打算
主（あるじ）と計画を ください
请给我主宰与打算
私に支配と決意をください
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 常cháng
- いつも1
- 呆dāi
- ぼんやり6
- 骂mà
- ののしる5
- 老天lǎo tiān
- 天よ
- 竟把jìng bǎ
- まさか
- 困在kùn zài
- 閉じ込められる
- 爱的ài de
- 愛の
- 爱ài
- 愛1
- 见jiàn
- 会う1
- 请qǐng
- どうぞ1
力試し
小男人をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Jacky Cheungは、香港の歌手兼俳優で、カントポップの四天王の一人と見なされています。彼はベストセラーの中国語録音アーティストの一人で、マンドポップとカントポップのバラードで知られています。