Jacky Cheung 张学友
「夕阳醉了」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:06
夕阳醉了 落霞醉了
夕陽も酔い 落ちる霞も酔う
任谁都掩饰不了
誰だって 隠しきれはしない
因我的心 因我的心早醉掉
私の心のせい 私の心はとっくに酔い潰れて
是谁带笑 是谁带俏
誰が笑みを 誰が可愛さを連れてきた
默然将心偷取了
黙って心を 盗み取って
酒醉的心 酒醉的心被燃烧
酔いに溺れた心 酔いに溺れた心が燃やされて
唯愿心底一个梦变真
ただ願う 胸の底の夢が本当になること
交低美丽唇印
低く交わした 美しい唇の印
印下情深故事 更动人
情の深さを刻む物語 もっと胸を打つ
回来步入我的心好吗
帰ってきて 私の心へ踏み入ってくれないか
回来别剩我一个人
帰ってきて 一人にしないで
寻寻觅觅这一生因你
探して さまよって この一生は君のために
寻寻觅觅这缘份接近
探して さまよって この縁はもうすぐ近く
斜阳别让我分心好吗
斜陽よ 気を散らさせないで ね？
斜阳浪漫可惜放任
斜陽がロマンチック でも 仕方なく手放して
红红泛著酒窝的浅笑
ほっぺが赤くて 酒の窪みみたいな うっすら笑み
何时愿让我靠近
いつになったら 近づくことを許してくれる？
夕阳醉了 落霞醉了
夕陽が酔ってる 落ち霞も酔ってる
任谁都掩饰不了
誰が隠しても ばれないはずがない
因我的心 因我的心早醉掉
僕の心のせいで 僕の心はもう酔い潰れてる
是谁带笑 是谁带俏
誰が笑みを連れ 誰があどけなさを連れ
默然将心偷取了
黙したまま 心を盗み取ったのは
酒醉的心 酒醉的心被燃烧
酒に酔う心 酒に酔う心が燃え上がる
唯愿心底一个梦变真
ただ願う 胸の奥にあるひとつの夢が本当になること
交低美丽唇印
低く触れる 美しい唇のキスマーク
印下情深故事 更动人
その恋の深さを刻む物語 いっそう胸を打つ
回来步入我的心好吗
帰ってきて この胸に入ってくれない？
回来别剩我一个人
帰ってきて 私ひとりにしないで
寻寻觅觅这一生因你
探して 探して この一生の理由は君のため
寻寻觅觅这缘份接近
探して 探して このご縁が近づいてくる
斜阳别让我分心好吗
斜陽だって、気を散らさないでくれないか
斜阳浪漫可惜放任
斜陽はロマンチックなのに、放ってしまうなんて
红红泛著酒窝的浅笑
ほほが朱色、酒窩のこぼれる浅い微笑み
何时愿让我靠近
いつになったら、近くにいさせてくれるの
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 交jiāo
- 交わす2
- 早zǎo
- 早い1
- 真zhēn
- 本当1
- 因yīn
- 〜のため6
- 心底xīn dǐ
- 心の底6
- 低dī
- 低い2
- 变biàn
- 変わる2
- 带dài
- 帯びる2
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.