Jacky Cheung 张学友
「信念」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:43
曾遇挫折心沮丧偷偷嗟怨
挫折に遭い 心ふさぎ こっそりため息 ひそかに不平
无情冷的风像似讥讽冷冷的吹向我
冷たい無情の風 あざけるように 冷え冷えと吹きつける
流逝匆匆的岁月
過ぎ去ってゆく せわしない歳月
依依中消声飘远
名残り惜しく その声を消して ふわりと遠ざかる
为何热烘烘的太阳总不温暖
どうして熱い熱い太陽は いつも優しくないの
遥遥路崎岖都走过荆棘遍遍
遠い遠い道 険しくても みんな越えて 棘だらけでも何度も
全凭你祝福遇上风雨信心不会变
ただあなたの祝福だけで 嵐や雨に出会っても 揺るがぬ信心
存著不息的信念
絶えず息づく 信念をしまいこみ
得失中爱心不变
得るも失うも その心は変わらない
怀内是你我的太阳彼此温暖
胸の中にあるのは あなたとわたしの太陽 互いにあたたかい
凭爱心的泉源
愛の泉から
来冲开黑暗的混乱
愛で闇の混沌を打ち砕き
黎明划破静夜
夜の静けさを、黎明が裂く
燃点信念永远走在前
信じて—燃える思いで、いつでも先へ
忘记创伤傍惶
傷ついた過去を忘れて、怯えずに
从今天拥有新愿望
今日から新しい願いを抱いて
全凭著信全凭著爱
信だけで、愛だけで
如红日照心中
紅い太陽が心に届くように
多温暖
もっと、あたたかく
凭爱心的泉源
愛の泉から
来冲开黑暗的混乱
暗闇の混沌を打ち砕け
黎明划破静夜
夜の静けさを裂く黎明
燃点信念永远走在前
信念に火を灯せ いつも先へ
忘记创伤傍惶
傷みを忘れて おびえを捨てて
从今天拥有新愿望
今日から新しい願いを手に
全凭著信全凭著爱
信じることも 愛することも ただそれだけ
如红日照心中
紅き太陽のように 胸を照らす
多温暖
もっと ぬくもりを
怀内是你我的太阳彼此温暖
胸の中にあるのは 僕らの太陽——互いにあたたかい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 多duō
- 多い1
- 开kāi
- 開ける1
- 忘记wàng jì
- 忘れる1
- 新xīn
- 新しい1
- 来lái
- 来る1
- 爱ài
- 愛1
- 路lù
- 道1
- 曾céng
- かつて5
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.