Jacky Cheung 张学友
「再爱上你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:27
没月半弯
月半ばもなくて
亦没醉倒了夕阳
そして夕陽に酔い倒れさえしない
却教这心
それでもこの心に教える
重遇你后跳得比风更响
君に再会してからは、風よりも大きく跳ねて
望着晚风
夕べの風を見つめる
但未禁偷偷窥看
けれど 禁じても そっと覗き見る
你那风采
君のその佇まい
仍令我像那天朝思晚想
それでもあの日から ずっと君を恋い焦がれてる
不理 不理 曾离别过你
気にしない 気にしない 君と別れたことさえ
祇要 祇要 重头热恋你
ただ ただ もう一度最初から君と熱く恋したい
再爱上你 梦再飞
もう一度君を愛して 夢はまた飛ぶ
往事令我依旧在回味
過去が 今もまだ味わいの中にいる
回头仍痴想可
振り返っても やはり君を想う
再爱上你 梦再起
もう一度君を愛して 夢はまた起きる
你让我这心又渐离地
君がこの心を また少しずつ遠ざける
迷失方向 谁可一只
道を見失うよ 誰がただ一人
长夜伴晨曦 依然是你
長い夜を 朝のひかりとともに やっぱり君だ
旧日衬衣
昔日のシャツ
又为你的肩被上
また君の肩に かけて
你说你记得
君は言う 君が覚えてるって
然后已堕进我心胸里躺
それから、もう胸の奥に堕ちて横たわる
望着晚星
そして 宵の星を見つめて
才知星光多奔放 因再有你在旁
初めて知った 星の光ほど奔放なのは 君がそばにいるから
盼望地老天可再荒
いつまでも 地老天荒がまた来ますように
不理 不理 曾离别过你
かまわない かまわない 君と別れたことなど
祇要 祇要 重头热恋你
ただ、ただ もう一度君と熱い恋を
再爱上你 梦再飞
また君を愛して 夢が飛び立つ
往事令我依旧在回味
昔の想いが いまもまだ甘く蘇る
回头仍痴想可
振り返れば まだ想い焦がれて
再爱上你 梦再起
また君を愛して 夢がまた起きる
你让我这心又渐离地
君は僕の心を そっと遠ざけていく
迷失方向 谁可一只
道を失う だれか ただ一つに導いて
长夜伴晨曦 依然是你
長い夜が明け方に寄り添う それでも君は君
回头仍可一世一生
振り返っても いつまでも生きられる
教爱上得心更深
愛を教えるほど 想いはより深く
回头仍可相爱相亲
振り返っても また愛し合える
教你爱得依旧动人
君に愛し方を教えても そのまま胸を揺さぶる
无憾后半生
後半生も 悔いはない
再爱上你 梦再起
もう一度君を愛して 夢がまた起きる
再爱上你 梦再起
もう一度君を愛して 夢がまた起きる
往事令我依旧在回味
想い出は今もなお胸に余韻を残す
回头仍痴想可
振り向けば まだ未練のまま
再爱上你 梦再飞
もう一度あなたを愛して 夢はまた飛び立つ
你让我这心又渐离地
あなたはこの心を ふわりと遠ざける
愿一生我俩
一生 ふたりが
愿一世一生相向
一世一世 互いに向かい合えますように
再爱上你 梦再飞
もう一度あなたを愛して 夢はまた飛び立つ
往事令我依旧在回味
想い出は今もなお胸に余韻を残す
回头仍痴想可
振り向けば まだ未練のまま
再爱上你 梦再起
もう一度あなたを愛して 夢はまた起きる
你让我这心又渐离地
君は僕のこの心を だんだん遠ざけていく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 伴bàn
- 付き添う7
- 回味回味
- 余韻7
- 往事wǎng shì
- 昔のこと7
- 心胸xīn xiōng
- 心7
- 晚wǎn
- 夜1
- 过guò
- 過ぎる1
- 里lǐ
- 中1
- 重zhòng
- 重い1
- 风fēng
- 風1
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.