Jacky Cheung 张学友
「早已离开我」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:07
别再可惜 跟别人去吧
もう惜しむのはやめて 他へ行って
祗要妳不流泪 不心痛
あなたが涙を流さずにいれば 痛まない
就算相拥也觉得冰冻
抱き合っていても 氷りつくみたい
倦透的面容何时会放松?
疲れきったその顔 いつかはほどける？
离开吧 心早已离开我的恋人
離れて——心はもう 私の恋人のまま
没法再梦一样接近
夢のように もう一度近づくことはできない
请各自找那新的情人
それぞれ 新しい恋人を探して
幸福或遗憾
幸せか それとも後悔か
离开吧
離れて——
就算此刻孤独和快乐
たとえ今 孤独でも幸せなら
祗有妳不明白 不知道
あなただけはわかってくれない 知らない
夜那么深那个可倾诉
夜がこんなにも深い 打ち明けられるのは
若得寂寞 谁陪我最好?
もしも寂しさが来るなら 誰がいちばんそばにいてくれるの？
离开吧 心早已离开我的恋人
出ていって 心はもう私の恋人から離れてしまった
没法再着紧
もう これ以上は手放せない
不再为谁痛哭
もう誰のためにも泣かない
不再为谁失去后而孤独 ha, ha
もう誰のためにも 失うたびの孤独よ は、は
不再为谁痛哭
もう誰のためにも泣かない
不再为谁失去后而孤独
もう誰のためにも 失うたびの孤独よ
离开吧 心早已离开我的恋人
出ていって 心はもう私の恋人から離れてしまった
没法再梦一样接近
夢みたいにまた近づけない
心已离开我的恋人
心はもう恋人から離れている
没法再接近
もうこれ以上近づけない
不再为谁痛哭
誰のためにも泣かない
不再为谁失去后而孤独
誰のせいで失くしても、もう孤独にならない
不再为谁痛哭
誰のためにも泣かない
不再为谁失去后而孤独
誰のせいで失くしても、もう孤独にならない
离开吧 心早已离开我的恋人
行ってしまって——心はもう、恋人から離れてる
没法再梦一样接近
夢みたいにまた近づけない
不再为谁痛哭 (心已离开我的恋人)
誰のためにも泣かない（心はもう恋人から離れている）
不再为谁失去后而孤独 (没法再接近)
誰のためにももう 涙に暮れることはない 孤独は変わらない（もう近づけない）
不再为谁痛哭 (离开吧 心早已离开我的恋人)
誰のためにももう泣き崩れない（行ってしまって 心はもう恋人から離れている）
不再为谁失去后而孤独 (没法再接近)
誰のためにももう 涙に暮れることはない 孤独は変わらない（もう近づけない）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 别再bié zài
- もうやめて
- 可惜kě xī
- 残念4
- 祗zhǐ
- ただ
- 妳nǐ
- あなた
- 流泪liú lèi
- 泣く
- 心痛xīn tòng
- 心が痛む
- 就算jiù suàn
- たとえ6
- 相xiāng
- 相手
- 拥yōng
- 抱きしめる
- 冰冻bīng dòng
- 凍結
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.