Jacky Cheung 张学友
「祇有你不知道」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:15
若你想问我 不会否认
もし君が僕に問うなら 否定はしない
祇有你可以 令我生命再有热情
ただ君だけが 僕の命にもう一度 熱を灯せる
心不知醉或醒
心は 酔うのか醒めるのかさえ 知らない
但这份痴心 唯独你是看不明
でもこの一途さを 独り君だけが わかってくれない
常在 暗恋你 想你 等你 我的眼神泛滥著爱情
いつも 片想いで 君を想って 君を待って 僕の視線が 愛であふれていく
能令 天知道 她知道 应知道 都知道 偏偏你未知
天も知り 彼女も知り 当然知るだろう なのに君だけは 知らない
然后看 秋去 冬去 春去 始终两人未是爱侣
そして 秋が去り 冬が去り 春が去って それでも二人は 恋人になれない
无论 真知道 不知道 只知道是我心碎
ほんとは知ってるか 知らないか ただ確かなのは 僕の心が砕けること
让你的热爱 点我生命
君の愛を 僕の命へと点して
祇有你可以赠我希望赐我热情
ただ君だけが 僕に希望をくれる 熱情まで 授けてくれる
不惜躲进梦境
夢の中へ身を隠してもいい
愿你像倒影 投在我热炽心灵
あなたが、私の熱く燃える心に映る“かげ”のようでありますように
常在 暗恋你 想你 等你 我的眼神泛滥著爱情
いつも こっそり恋して あなたを想い あなたを待って 私の視線は とめどなく愛であふれてる
能令 天知道 她知道 应知道 都知道 偏偏你未知
それは 空も知って 彼女も知って そうすべきことはみんな知ってるのに なぜかあなただけが知らない
然后看 秋去 冬去 春去 始终两人未是爱侣
そして見て 秋が去り 冬が去り 春が来ても ふたりは最後まで 恋人にはなれない
无论 真知道 不知道 只知道是我心碎
本当だと分かっても 分からなくても ただ知ってるのは 私の心が砕けること
常在 暗恋你 想你 等你 我的眼神泛滥著爱情
いつも こっそり恋して あなたを想い あなたを待って 私の視線は とめどなく愛であふれてる
能令 天知道 她知道 应知道 都知道 偏偏你未知
それは 空も知って 彼女も知って そうすべきことはみんな知ってるのに なぜかあなただけが知らない
然后看 秋去 冬去 春去 始终两人未是爱侣
そして見て 秋が去り 冬が去り 春が来ても ふたりは最後まで 恋人にはなれない
无论 真知道 不知道 只知道是我心碎
本当だと分かっても 分からなくても ただ知ってるのは 私の心が砕けること
常在 暗恋你 想你 等你 我的眼神泛滥著爱情
いつも、こっそり片想いして あなたを想って あなたを待つ 私の視線が愛にあふれてる
能令 天知道 她知道 应知道 都知道 偏偏你未知
ねえ 誰もが知って 彼女も知って あなたも知るはずなのに みんな知ってるのに どうしてあなただけが知らないの
然后看 秋去 冬去 春去 始终两人未是爱侣
それから見送る 秋も去り 冬も去り 春も去り それでも二人は恋人になれない
无论 真知道 不知道 只知道是我心碎
本当だろうと 知っていようと いまいと ただ分かるのは 私の心が砕けてる
无论你真知道不知道只知道是我心碎
あなたが本当に知ってても知らなくても ただ分かるのは 私の心が砕けてる
情话不知道怎么说方可以令你痴醉
口説き文句をどう言えばいいのか分からない どうすればあなたをとろけさせられるの
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 看kàn
- 見る1
- 知道zhī dào
- 知る1
- 躲duǒ
- 隠れる5
- 醉zuì
- 酔う5
- 等děng
- 待つ1
- 问wèn
- 尋ねる1
- 份fèn
- 割り当て2
- 热情rè qíng
- 熱意2
- 然后rán hòu
- それから2
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.