Jacky Cheung 张学友
「壮志骄阳」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:31
今天不怕路远
今日は道の遠さを恐れない
来为我一生打算
おいで、君の一生の計画を立てよう
这一刻你别心酸
この瞬間だけは悲しまないで
和你两心分开不远
君と心が二つに分かれるのは遠くない
天空光线耀眼
空の光がまぶしく輝く
来预告光阴璀璨
時のきらめきを予告に来て
这一刻远赴他方
この瞬間、遠いあちらへ赴く
容我揭开新的界限
新しい境界をここで切り開かせて
引来骄阳
驕陽を呼び寄せて
伴我心高飞编织理想
高く舞う心とともに理想を編み上げる
像片风孤单飘身远洋
まるで片恋の風 ひとり身を任せて遠い海へ
凭你眼光照路途上
君のまなざしに導かれて 道のりを照らす
Whoa, oh-oh, oh
Whoa, oh-oh, oh
愿某天一起编织理想
いつか二人で 理想を紡げますように
愿某天彼此心中太阳
いつか互いの胸に 太陽が灯りますように
仍似这刻炽热明亮
それでもこの瞬間のように 燃えるほど熱く 明るく
Whoa-oh
Whoa-oh
天空广阔万里
空は広く 大海原まで
浮现我思海的你
ふと浮かぶ 僕の想いの海にいる君
再叮嘱岁月风飞
もう一度 歳月の風に言い聞かせるように
仍要我等他乡某天再会你
まだ、わたしらに故郷のどこかで いつか再会を待たせるの？
引来骄阳
眩しい驕陽を呼び寄せて
伴我心高飞编织理想
心を高く掲げて 理想を編むみたいに
像片风孤单飘身远洋
まるで切れはしの風 ひとりぼっちで身を翻し 遠い海へ
凭你眼光照路途上
きみのまなざしが 道の途中を照らしてくれるなら
Whoa, oh-oh, oh
Whoa, oh-oh, oh
愿某天一起编织理想
いつか一緒に 理想を編めますように
愿某天彼此心中太阳
いつか互いの胸に 太陽が灯りますように
仍似这刻炽热明亮
それでもこの瞬間のように 熱く、明るく
Whoa-oh
Whoa-oh
飞机将降落了
飛行機が降りてくる
全没法掩饰的笑
隠しようのない笑い
我手中你赠的表
僕の手の中にある君の贈った時計
提我爱惜一分一秒
僕の愛しさで一秒一秒を大切にするようにと
天空广阔万里
空は広く、万里に続く
浮现我思海的你
僕の思い海に浮かび上がる君
再叮嘱岁月风飞
もう一度、時の風に言い聞かせて
仍要我等他乡某天再会你
それでも僕は旅先のどこかで、いつかまた君に会う
再叮嘱岁月风飞
もう一度、時の風に言い聞かせて
仍要我等他乡某天再会你
それでも僕は旅先のどこかで、いつかまた君に会う
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 今天jīn tiān
- 今日1
- 不怕bú pà
- 恐れない
- 为我wèi wǒ
- 私のために
- 打算dǎ suàn
- 予定2
- 一刻yí kè
- ひと刻
- 心酸xīn suān
- 胸が痛い7
- 两liǎng
- 二1
- 分开fēn kāi
- 分かれる2
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.