Jacky Cheung 张学友
「最后一封信」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:34
静静地 静静看你熟睡的身影
しずかに しずかに あなたの眠りの影を見つめている
请相信 这是我一生最难的决定
信じて これは僕の一生でいちばん難しい決断
不曾说过有一天会离开你
いつか君を置いていくなんて 言ったことはなかった
你一直以为我还是你的
君はずっと 僕のことをまだ君のものだと思っていた
留给你 留给你最后一封信
君へ 君へ 最後の手紙を
从今后我要好好地想想我自己
これからは 自分のことをちゃんと考える
为你付出的从不说可惜
君のために捧げた想い 悔やみはしない
现在的我有一颗平静的心
今の僕には 穏やかな心がある
我爱你 虽然我已经放弃
愛してる もう諦めたとしても
我爱你 伤心不能再继续
愛してる これ以上 悲しみは続けられない
我爱你 虽然心已经远离
愛してる 心はもう遠のいても
我爱你 岂只一句话就说得清
愛してる ただ一言で済むはずなんてない
留给你 留给你最后一封信
君に 君に 最後の手紙を
从今后我要好好地想想我自己
これからは 自分のことをちゃんと考えよう
为你付出的从不说可惜
君のために注いだもの 後悔などしない
现在的我有一颗平静的心
今の私は 静かな心を持ってる
我爱你 虽然我已经放弃
愛してる もう諦めたとしても
我爱你 伤心不能再继续
愛してる 悲しみはこれ以上続けられない
我爱你 虽然心已经远离
愛してる それでも心はもう遠のいて
我爱你 岂只一句话就说得清
愛してる ただ一言で済むはずなんてない
要不是你学不会去珍惜
あなたが大事にできないなら そうでなければ
又怎么会是这样的一个结局
どうして こんな結末になるの
我真的真的不怨你
本当に本当に あなたを恨んだりはしない
因为这是我自己 自己的决定 whoa
だってこれは 私自身が 私自身で決めた woah
我爱你 虽然我已经放弃
愛してるよ もう手放したとしても
我爱你 伤心不能再继续
愛してるよ これ以上 悲しみは続けられない
我爱你 虽然心已经远离
愛してるよ 心はもう遠くへ行っても
我爱你 岂只一句话就说得清
愛してるよ たった一言で 語り尽くせるはずなんてない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 已经yǐ jīng
- もう2
- 相信xiāng xìn
- 信じる2
- 离开lí kāi
- 離れる2
- 这样zhè yàng
- こんなふう2
- 再zài
- もう一度1
- 最后zuì hòu
- 最後に1
- 去qù
- 行く1
- 学xué
- 学ぶ1
- 话huà
- 話1
- 说shuō
- 言う1
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.