Jay Chou 周杰伦
「粉色海洋」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:07
嗨 小妞 要上我车吗?
ねえ お嬢ちゃん 俺の車に乗らない？
嗯 我很帅喔
うん 俺めっちゃカッコいいよ
准备好了吗? 要去兜风吗?
準備できた？ドライブしようか？
水面上蔚蓝色的船屋
水面に浮かぶ、青い船小屋
和长长的木板路
長く続く木のボードウォーク
像风景插图 细细描述
風景の挿絵みたいに、やさしく細部まで描写して
旅行中的幸福
旅の中の幸せ
喔妳的微笑是我
ああ 君の微笑みが、俺の
欣赏世界的角度
世界を味わうその角度
我专注的记著
俺は夢中で、ちゃんと覚えてる
此刻甜甜的感觉永不落幕
今この瞬間の甘い気持ちは、決して幕を下ろさない
这岛上的公路
この島のロード
那微笑的袋鼠
あの微笑むカンガルー
我们一起呵护
ふたりでそっと守っていく
这场爱的旅途
愛の旅のはじまり
那告白的话说不清楚
告白の言葉はうまく伝えられない
还在月球漫步
まだ月の上を歩いてる
妳笑我这害羞的脸
あなたは笑う、照れくさいこの顔を
红通通像猴子光著屁股
真っ赤っか、猿みたいにお尻丸出し
粉色海洋 妳回头望
ピンクの海 あなたが振り返る
笑得像天空里的棉花糖
空に浮かぶコットンキャンディみたいに笑うの
轻轻的尝爱的模样
そっと“味わう”恋の仕草
我们的故事像梦一样
私たちの物語は夢みたいに
粉色海洋闪著夕阳
ピンクの海が夕陽できらめく
那心动的时间被妳拉长
ときめく時間を、あなたが引きのばす
甜蜜果香浓郁著愿望
甘いフルーツの香りが、願いを濃くする
幸福就在有妳的地方
幸せは、あなたのいる場所に
水面上蔚蓝色的船屋
水面に青い船の家
和长长的木板路
長い木のボードウォークと
像风景插图 细细描述
風景の挿絵みたいに、細かく描写して
旅行中的幸福
旅のしあわせ
喔妳的微笑是我
ああ、君の笑顔が僕の
欣赏世界的角度
世界を見る角度
我专注的记著
ぼくはひたすら覚えてる
此刻甜甜的感觉 永不落幕
この甘い気持ち 今は永遠に幕を閉じない
这岛上的公路
この島の一本道
那微笑的袋鼠
あの微笑むカンガルー
我们一起呵护
ふたりで大事に守るよ
这场爱的旅途
愛の旅のはじまり
那告白的话说不清楚
告白の言葉 うまく伝えられない
还在月球漫步
まだ月の上を散歩してる
妳笑我这害羞的脸
あなたは僕のこの照れた顔を笑う
红通通像猴子光著屁股
真っ赤っかで、猿みたいにお尻丸出し
粉色海洋 妳回头望
ピンクの海 あなたが振り返る
笑得像天空里的棉花糖
空に浮かぶ綿あめみたいに笑って
轻轻的尝爱的模样
そっと愛を味わう仕草
我们的故事像梦一样
私たちの物語は夢みたい
粉色海洋闪著夕阳
ピンクの海に夕日がきらめいて
那心动的时间被妳拉长
ときめきの時間を、あなたが引きのばす
甜蜜果香浓郁著愿望
甘いフルーツの香りが濃く願いを満たす
幸福就在有妳的地方
幸せは、君のいる場所にある
粉色海洋 妳回头望
ピンクの海 君がふと振り返る
笑得像天空里的棉花糖
笑顔は空の中のコットンキャンディみたい
轻轻的尝爱的模样
そっと 恋を味わうその仕草
我们的故事像梦一样
ぼくらの物語は 夢みたいに
粉色海洋闪著夕阳
ピンクの海が 夕陽にきらめく
那心动的时间被妳拉长
ときめく時間が 君によって長くなる
甜蜜果香浓郁著愿望
甘いフルーツの香りが 願いを濃くする
幸福就在有妳的地方
幸せは、君のいる場所にある
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 笑xiào
- 笑う1
- 记jì
- 記す1
- 车chē
- 車1
- 里lǐ
- 中1
- 风fēng
- 風1
- 红hóng
- 赤2
- 脸liǎn
- 顔2
- 嗨hāi
- ハイ
- 小妞xiǎo nīu
- 女の子
この曲について
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.