Jay Chou 周杰伦
「美人鱼」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:40
维京航海 日记簿 停留在甲板等日出
ヴァイキングの航海日誌 甲板で日の出を待つまま
瓶中信 被丢入 关于美人鱼的纪录
瓶の中の手紙は 投げ込まれた 人魚についての記録
中世纪 的秘密 从此后被塞入了瓶盖
中世の秘密は それからずっと 栓の中へ押し込まれた
千年来 妳似乎 为等谁而存在
千年の時を越えて 君はきっと 誰かを待つために存在していた
或许凄美 在暧昧 海与夕阳之间金黄的一切
哀しささえも 曖昧な海と夕陽のあいだ 金色のすべて
海岸线 在起雾 似乎是离别适合的季节
海岸線 霧の中では 別れが似合う季節に見える
雾散后 只看见 长发的妳出现在岸边
霧が晴れた後 見えたのは 長い髪の君が岸に立つ姿
为了爱 忘了危险
愛のために 危険を忘れた
美人鱼的眼泪 是一个连伤心都透明的世界
人魚の涙は 悲しみさえ透けて見える世界
地平线的远方一轮满月
地平線の彼方に ひとつの満月
童话般感觉 让我爱上有妳的黑夜
おとぎ話みたいな感覚で あなたの夜に恋をした
无声的眼泪 水族玻璃里妳一次次的来回
声のない涙 水族ガラスの中で あなたが何度も行き来する
思念成了仅存的那一切 缺氧的感觉
想いは残されたすべてになって 息苦しい感覚
维京航海 日记簿 停留在甲板等日出
ヴァイキングの航海 日記帳 甲板で日の出を待っている
瓶中信 被丢入 关于美人鱼的纪录
びんの手紙 投げ込まれた 人魚の記録について
中世纪 的秘密 从此后被塞入了瓶盖
中世の 秘密 それからは瓶のフタに押し込まれた
千年来 妳似乎 为等谁而存在
千年のあいだ あなたは 誰かを待つためにいるようで
或许凄美 在暧昧 海与夕阳之间金黄的一切
悲しく美しいのかも 曖昧さの海と 夕陽のあいだにある黄金のすべて
海岸线 在起雾 似乎是离别适合的季节
海岸線 霧の中 別れが似合う季節みたい
雾散后 只看见 长发的妳出现在岸边
霧が晴れたあと ただ長い髪のあなたが 岸辺に現れるのが見える
为了爱 忘了危险
愛のため 危険を忘れて
美人鱼的眼泪 是一个连伤心都透明的世界
人魚の涙は 悲しみさえも透き通る世界
地平线的远方一轮满月
地平線の彼方に ひとつの満月
童话般感觉 让我爱上有妳的黑夜
おとぎ話みたいな感覚が きみのいる夜に僕を恋させる
无声的眼泪 水族玻璃里妳一次次的来回
無言の涙 君が水族ガラスの中を 何度も行ったり来たり
思念成了仅存的那一切 缺氧的感觉
恋しさが ただそれだけ残ったすべて 呼吸できないような感覚
美人鱼的眼泪 是一个连伤心都透明的世界
人魚の涙は 悲しみさえも透き通る世界
地平线的远方一轮满月
地平線の彼方に ひとつの満月
童话般感觉 让我爱上有妳的黑夜
おとぎ話みたいな感覚が きみのいる夜に僕を恋させる
无声的眼泪 水族玻璃里妳一次次的来回
無言の涙 君が水族ガラスの中を 何度も行ったり来たり
思念成了仅存的那一切 缺氧的感觉
想いが ただひとつ残ったすべてになって むせ返るような息の足りなさ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 爱ài
- 愛1
- 之间zhī jiān
- の間4
- 眼泪yǎn lèi
- 涙5
- 从此cóng cǐ
- それ以来4
- 长cháng
- 長い2
- 季节jì jié
- 季節3
- 纪录jì lù
- 記録3
- 线xiàn
- 線3
この曲について
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.