Jay Chou 周杰伦
「免费教学录影带」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:59
如果你 想要变成一个Rocker
もし君が ロッカーになりたいなら
你就必须想要有一把Guitar
そう、君はギターがほしくなるはず
刷和弦的时候尽量不用Pick
コードをかき鳴らすときは できるだけピックは使わない
啊看起来样子会比较随性
あ、見た目も もっと気ままに見える
就算你弹错了大家会以为
たとえ君が間違えて弾いても みんなはきっと
你是不是 啊哈 感觉到了
君はそうなの？ あははって 感じ取ったかい？
我的和弦 啊哈 在重复著
僕のコード あはは それが繰り返されてる
哎呦不错代表你耳朵没有聋
おっ いいね。つまり耳は聞こえてるってこと
Blues就是在重复这几个和弦
ブルースは ただこの数個のコードを繰り返す
摇滚的节奏在右手 灵魂在左手
ロックのリズムは右手に、魂は左手に
心就是宇宙 我弹的叫自由 （一起来～）
心は宇宙 俺の弾くのは自由（いこうぜ～）
听我的Blues 要学会尖叫 尖叫
聴けよBlues 叫び方を覚えろ 叫べ
比一个Peace 是为了拍照 再尖叫
Peaceを一個捻り出すのは写真のため また叫べ
丢一块Ice 叫他不要吵
氷をひとつ放り投げて うるさくするな
摇滚不是为了把妹是为了梦想
ロックはモテるためじゃない 夢のためだ
当然魅力太强被别人爱上我没办法
もちろん魅力が強すぎて 誰かに恋されるのは 俺にはどうしようもない
尖叫 不要停 在久一点 安静
叫べ 止めるな もう少し長く 静かに
OK没关系再买一把吉他
OK、平気 もう一本ギター買おう
没有钱就借别人的吧
金がないなら 誰かのを借りればいいさ
怎么会有人喜欢摔吉他
どうして誰かがギターを叩きつけたいと思うんだ
有种你就摔最贵的吉他
もし行けるなら、一番高いギターを叩きつけてみろ
你要好好珍惜它 它才会对你说话
大事にしてくれなくちゃ それは君にちゃんと“話しかけない”
手在弹如果脚有点闲
手で弾くなら 足は少しヒマして
再加点舞蹈就太完美了
もう少しダンスを足したら完璧すぎる
举起你的单手给他个 啵！
片手を掲げて、あいつに ほっ！
千万别在这时放个屁 啵！
こんな時にうっかり屁なんかしてくれるな ほっ！
Oh Oh 美女在哪我怎么 喔看到拉
Oh Oh ねえ美女はどこにいるの？ ほら、見つけたぞ
你一定以为我接下来要唱副歌
君はきっと次にサビを歌うつもりだと思うだろ
Oh Oh 还没 不急我先教你弹
Oh Oh まだ、焦らないで 先に君に弾き方を教えるよ
再升一格 再升一格 最后退一格 啊
もう一段、もう一段──最後にワンつまんで下げて。ああ！
听我的Blues 要学会尖叫 尖叫
俺のBluesを聴け 叫び方を覚えな 叫べ
比一个Peace 是为了拍照 再尖叫
一つのPeaceよりも 写真を撮るため また叫べ
丢一块Ice 叫他不要吵
氷をひとかけ投げて うるさくするなって
摇滚不是为了把妹或勾个脖子
ロックは 女を口説くためでも 首に絡むためでもない
当然魅力太强被别人爱上我没办法
もちろん魅力が強すぎて 他の誰かに惚れられちゃう 止められない
再来一次
もう一回
你们尖叫继续不要给我停下来
お前ら 叫び続けろ 止めるな
听我的Blues 要学会尖叫
俺のBluesを聴け 叫び方を覚えな
比一个Peace 是为了拍照
一つのPeaceよりも 写真を撮るため
丢一块Ice 叫他不要吵
氷をひとかけ投げて うるさくするなって
摇滚不是为了把妹是为了梦想
ロックはナンパのためじゃない、夢のためさ
当然魅力太强被别人爱上我没办法
もちろん魅力がありすぎて、誰かに恋されちゃうのは仕方ない
当然魅力太强被别人爱上我没办法
もちろん魅力がありすぎて、誰かに恋されちゃうのは仕方ない
再来一次 再来一次
もう一回 もう一回
重要単語
- 不要bú yào
- 〜するな2
- 不错bú cuò
- いい2
- 借jiè
- 借りる2
- 停tíng
- 止まる2
- 办法bàn fǎ
- 方法2
- 安静ān jìng
- 静か2
- 感觉gǎn jué
- 感じ2
- 有人yǒu rén
- 誰か2
- 重复chóng fù
- 繰り返す2
力試し
免费教学录影带をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジェイ・チョウは、マンダポップジャンルの台湾のシンガーソングライター、俳優、監督、ビジネスマンです。彼は最も影響力のある中国語アーティストの1人と見なされ、しばしばマンダポップの王と呼ばれています。