Jay Chou 周杰伦
「七月的极光」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:14
作词： 方文山 Vincent Fang
作詞： 方文山 Vincent Fang
作曲： 周杰伦 Jay Chou
作曲： 周杰倫 Jay Chou
夕阳落在加油站的玻璃上
夕日が給油スタンドのガラスに落ちていく
我们把冒险的地图都带上
僕らは冒険の地図を全部持っていく
引擎声跟勇气都朝向前方
エンジンの音も勇気も、前だけを見てる
那说好的永远一起去闯
約束したんだ、永遠に一緒に突き進もうって
风从车窗进来 幸福来得太快
風が窓から入ってきて 幸せが速すぎるくらいに来る
没有任何阻碍 世界等我们精彩
何の障害もない、世界が僕らの“すごさ”を待ってる
你紧抱的侧脸 被晚霞都晕开
君がぎゅっと抱きしめた横顔が、夕焼けでほどけていく
那一种美让时间不存在
あの美しさがあるから、時間なんて存在しない
喔此刻的速度 傍晚的风替 我们指路
ああ この瞬間のスピード 夕暮れの風が 僕らを導く
喔愿望向夜空 闪烁著幸福 明亮清楚
ああ 願いが夜空へ きらめく幸せ はっきりと明るく
喔极光洒满天 在我们面前 将爱描述
ああ オーロラが空いっぱい この目の前で 愛を描く
喔相互依赖著 共渡这一场 浪漫旅途
ああ 寄り添い合って このロマンの旅を ともに渡る
Aurora in July
Aurora in July
在我怀里发呆
僕の胸の中で ぼんやりしてて
Aurora in July
Aurora in July
我想你应该明白
君はもう わかってるはずだ
Aurora in July
Aurora in July
爱上你不意外
君に恋して 不思議じゃない
Aurora in July
7月のオーロラ
像我对你的依赖
君への依存みたいに
粉色的极光浪漫在夜空里
ピンク色のオーロラが夜空でロマンチックに揺れる
流星滑过天际我静静看你
流れ星が天を滑っていく 僕は静かに君を見てる
所有的愿望我都留给你许
叶うはずの願いは全部 君に預けると誓う
我知道我会在你愿望里
君の願いの中に 僕はいるってわかってる
风从车窗进来 幸福来得太快
風が窓から入ってきて 幸せが速すぎるくらいにやってくる
没有任何阻碍 世界等我们精彩
どんな障害もない 世界は僕らの輝きを待ってる
你紧抱的侧脸 被晚霞都晕开
君がぎゅっと抱きしめた横顔 夕焼けがみんなを淡く染める
那一种美让时间不存在
あの美しさがあって 時間なんて存在しない
喔此刻的速度 傍晚的风替 我们指路
ああ、このいまのスピード 夕暮れの風が 僕らを導く
喔愿望向夜空 闪烁著幸福 明亮清楚
ああ 願いが夜空へ きらめいて 幸せは明るくはっきり
喔极光洒满天 在我们面前 将爱描述
ああ オーロラが空いっぱいに 目の前で 愛を言葉にする
喔相互依赖著 共渡这一场 浪漫旅途
ああ 互いに支え合って この一度の ロマンの旅を渡る
Aurora in July
Aurora in July
在我怀里发呆
僕の胸で ぼんやりしてて
Aurora in July
Aurora in July
我想你应该明白
君はきっと わかってるはず
Aurora in July
Aurora in July
爱上你不意外
君に恋して 驚きじゃない
Aurora in July
7月のオーロラ
像我对你的依赖
あなたへの依存みたいに
Aurora in July
7月のオーロラ
在我怀里发呆
胸の中でぼんやりして
Aurora in July
7月のオーロラ
我想你应该明白
あなたを恋しく思うのは当然だと
Aurora in July
7月のオーロラ
爱上你不意外
あなたに恋してしまうのも不思議じゃない
Aurora in July
7月のオーロラ
像我对你的依赖
あなたへの依存みたいに
重要単語
- 天tiān
- 空1
- 开kāi
- 開く1
- 时间shí jiān
- 時間1
- 明白míng bái
- 理解する1
- 车chē
- 車1
- 此刻cǐ kè
- 今このとき6
- 渡dù
- 渡る6
- 场chǎng
- 場2
- 所有suǒ yǒu
- すべて2
- 永远yǒng yuǎn
- 永遠2
この曲について
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.