Jay Chou 周杰伦

「淘金小镇」歌詞と日本語訳

言語

中国語

レベル

上級

ジャンル

Pop

長さ

4:11

同期歌詞で再生

1. Yeah 口哨声 谁一路跟? 一双双贪婪的眼神

   Yeah 口笛の音 誰がずっとついてくる？ 連なる双つの貪欲な眼差し

2. 这清晨谁开门 盗走全部的梦与信任?

   この朝早く 誰が扉を開けて――夢と信頼を全部さらった？

3. 酒馆敲杯的碰撞声透露他们要的人生

   酒場で杯がぶつかる衝突の音が　奴らが欲しい人生を語ってる

4. 正在干杯的人们 干杯的人们 狂欢那金很沉

   乾杯してる人たち　乾杯してる人たち　狂騒の金はあまりにも重い

5. 火药味 硝烟飞 孤注一掷的人是谁?

   火薬の匂い 煙が舞う その一発勝負に出たのは誰？

6. 驿站街 马蹄铁 火光熔成这个世界

   駅馬の通り 馬蹄の鉄 血の火が溶けて この世界になる

7. 我说 oh, oh 这金河 oh, oh

   俺は言う oh, oh この黄金の川よ oh, oh

8. 用双手 oh, oh 淘洗一切想要的生活

   両手で oh, oh 掬い上げろ 望んだ生活のすべてを

9. Hey 有人筛选泥土 却筛选出孤独

   Hey 土をふるいにかける奴がいる――でもふるい落とされたのは孤独

10. Hey 踩在坚硬的路 不服也不喊苦

    Hey 硬い道を踏みしめて　不満があっても文句は言わない、苦しみも叫ばない

11. 管他多少金矿 全都拿来铸造成 crown

    金鉱がいくつあろうが 全部持ってきて crownに鋳造して

12. 然后轻轻的戴上 静静的欣赏 我眼里闪著光 唱

    そしてそっと戴いて しずかに見とれるの　この瞳の中で光がきらめく　歌う

13. Every long night in the town, sing a song in blur

    この町の長い夜ごとに ぼやけたまま歌をうたう

14. Every bright light shining down, sing a song in blur

    この町のまぶしい光が降りそそぐたびに ぼやけたまま歌をうたう

15. 这月色够我渡过河

    この月明かりなら川を渡れる

16. 淘金的你我围著篝火 唱起了歌 有酒就喝

    金を探す君と僕は焚き火を囲んで 歌いだすんだ　酒があるなら飲もう

17. Every long night in the town, sing a song in blur

    この町の長い夜ごとに ぼやけたまま歌をうたう

18. Every bright light shining down, sing a song in blur

    この町のまぶしい光が降りそそぐたびに ぼやけたまま歌をうたう

19. 沙金河始终蜿蜒著 你我微笑著仰望星河

    砂金の川はいつまでもとろけるように蛇行して　僕らは微笑みながら星空を仰ぐ

20. 追梦的歌 我们继续唱著呢 继续唱著呢

    夢を追う歌　僕らは歌い続けるんだ　歌い続けてるんだ

21. Yeah 口哨声穿过街灯 回荡在这淘金小镇

    ええ 口笛の音が街灯を抜けて　この金鉱の町にこだまする

22. 穿马刺的鞋跟 前奔梦想的那种人生

    剣の飾りの付いた靴のかかとで　夢へ向かって駆け抜ける人生

23. 疏芬山多少的矿坑 多少人手提煤油灯

    スフェン山の坑はいくつある　どれほどの人が　灯油ランタンを掲げ

24. 渴望成就的灵魂 拯救的灵魂 呐喊著庆重生

    成就を渇望する魂　救われる魂よ　叫びながら祝って　新たな生まれを

25. 这剧院已散场 所有戏还写在脸上

    この劇場はもう閉じてる　芝居の台詞はみんな顔に残ってる

26. 这街上的目光 到底还有谁在隐藏?

    この通りの視線は　いったい誰がまだ隠してる？

27. 我说 oh, oh 这金河 oh, oh

    俺は言う oh, oh この金の川を oh, oh

28. 用双手 oh, oh 淘洗一切想要的生活

    両手で oh, oh　望むすべての暮らしを淘き出す

29. Hey 有人筛选泥土 却筛选出孤独

    ねえ 誰かが土を篩にかける　でも篩にかけられるのは孤独

30. Hey 踩在坚硬的路 不服也不喊苦

    ねえ 固い道を踏みしめて　負けても不満も叫びもせず

31. 管他多少金矿 全都拿来铸造成 crown

    金鉱がどれだけあろうと、全部持っていけ　crownに鋳てしまえ

32. 然后轻轻的戴上 静静的欣赏 我眼里闪著光 唱

    それからそっと指輪を戴いて　静かに見とれて　わたしの瞳はきらめいて　歌う

33. Every long night in the town, sing a song in blur

    町の長い夜ごとに　ぼやけたままのメロディで　歌う

34. Every bright light shining down, sing a song in blur

    降りそそぐ眩しい光ごとに　ぼやけたままのメロディで　歌う

35. 这月色够我渡过河

    この月明かりなら　わたしは川を渡れる

36. 淘金的你我围著篝火 唱起了歌 有酒就喝

    金を探す君とわたし　焚き火を囲んで　歌い出す　酒があるなら飲もう

37. Every long night in the town, sing a song in blur

    町の長い夜ごとに　ぼやけたままのメロディで　歌う

38. Every bright light shining down, sing a song in blur

    降りそそぐ眩しい光ごとに　ぼやけたままのメロディで　歌う

39. 沙金河始终蜿蜒著 你我微笑著仰望星河

    砂金の川はいつだってくねり続けて　君もわたしも笑って　星の川を仰いで

40. 追梦的歌 我们继续唱著呢 继续唱著呢

    夢を追う歌を　ぼくらはまだ歌ってるよ　まだ、まだ歌ってるよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com