Jay Chou 周杰伦
「退后」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:22
被伤透的心能不能够继续爱我
傷つききった心は それでもまだ僕を愛せる？
我用力牵起没温度的双手
力いっぱい 温度のないその手をつかむ
过往温柔已经被时间上锁
過去の優しさは もう時間に鍵をかけられて
只剩挥散不去的难过
ほどけても消えない この悲しみだけ
我知道你我都没有错 只是忘了怎么退后
君も僕も 間違ってない ただ 退く方法を忘れただけ
信誓旦旦给了承诺 却被时间扑了空
誓いをあげて約束までしたのに 時間に空振りされて
我知道我们都没有错 只是放手会比较好过
僕らはみんな悪くない ただ手放したほうが まだ楽になれる
最美的爱情回忆里待续
いちばん美しい恋の回想の中で 続いていく
我只能永远读著对白 读著我给妳的伤害
私はただ 永遠にセリフを読み続ける あなたに与えた痛みを
我原谅不了我 就请妳当作我已不在
私を許せないから お願い あなたは私がもういないものとして
我睁开双眼看著空白 忘记妳对我的期待
目を見開いて 何もない白を見つめて 君が僕に求めた期待を忘れる
读完了依赖 我很快就离开
依存を読み終えたら、すぐに私は去る
重要単語
- 伤害shāng hài
- 傷つける5
- 比较bǐ jiào
- 比べる3
- 空kōng
- 空っぽ3
- 继续jì xù
- 続ける3
- 退tuì
- 退く3
- 当作dàng zuò
- 〜として扱う5
- 空白kòng bái
- 空欄7
- 温柔wēn róu
- 優しい6
- 透tòu
- 透ける6
この曲について
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.