Jay Chou 周杰伦
「土耳其冰淇淋」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:16
土耳其冰淇淋 就像是女人的心
トルコのアイスクリームみたいに 女の心
在你的面前转来转去 却捉摸不定
目の前でくるくる回ってるのに 掴めない
这音乐跳Waacking也可以跳Locking
この音楽はワッキングだって ロッキングだって跳べる
我耍你耍的就像土耳其的冰淇淋
俺がからかってるのも トルコのアイスみたいに
几个高级和弦 几个切分音
上等なコードをいくつか 切り返しのリズムをいくつか
我写的舞曲也可以很有音乐性
俺が書いたダンス曲だって ちゃんと音楽性がある
就像卖个冰 还能秀杂技
アイスを売るみたいに さらに曲芸まで見せる
你最好期许如果你跟我一样努力
できることなら 君も俺みたいに努力してることを願ってる
哈 换个乐器就像换个兵器
はっ 楽器を替えたら まるで武器を替えたみたい
电吉它这个时候出来干嘛到底？
エレキギター ここで出てくる意味あるの？いったい何なんだよ？
你猜不透也想不到摸不著头绪
読めないし、思いつきもしない 手がかりなし
我总是为了什么出奇不意到底？
いつもさ、いったい何のために 不意打ちするの？
谁说拍中国风 一定要配灯笼
チャイナ風なら、提灯を合わせなきゃいけない？って誰が言った
谁说写中国风 一定要商角徵羽宫
チャイナ風を書けって言うなら、商・角・徵・羽・宮が必須だ？って誰が言った
我干脆自己下车 指挥乐坛的交通
いっそ自分で車を降りて 音楽隊の交通整理をする
管他管他什么曲风
曲風なんて気にするな 気にするな
土耳其冰淇淋
トルコのアイスクリーム
土耳其冰淇淋
トルコのアイスクリーム
土耳其冰淇淋
トルコのアイスクリーム
土耳其冰淇淋
トルコのアイスクリーム
加一点土耳其进行曲 太丰富的编曲
ちょっとトルコ行進曲 編曲がリッチすぎる
吃一口冰淇淋来融化你的伤心
アイスをひと口 さあ君の悲しみを溶かして
仔细听 几个半音 有点拉丁 有点热情
よく聴いて いくつかの半音 少しラテン ちょっと情熱
那是我想要给的惊喜
それが僕が君にあげたいサプライズ
几个高级和弦 几个切分音
上等な和音をいくつか シンコペーションをいくつか
我写的舞曲也可以很有音乐性
僕が書いたダンス曲だって ちゃんと音楽的なんだ
就像卖个冰 还能秀杂技
氷を売るみたいに さらに曲芸も見せる
你最好期许如果你跟我一样努力
君はたぶん期待してるんだろう 僕みたいに努力してさ
哈 换个乐器就像换个兵器
はっ 楽器を替えるだけで まるで兵器を替えるみたいだ
电吉它这个时候出来干嘛到底？
エレキギターってこのタイミングで出てくる意味あるの？いったい？
你猜不透也想不到摸不著头绪
読めないし、思いつきもしない 手がかりなんて掴めない
我总是为了什么出奇不意到底？
いつも結局──何のために？ 奇襲みたいに？
我干脆自己下车 指挥乐坛的交通
いっそ自分で降りて 音楽の街の交通を指揮する
管他管他什么曲风
ジャンルなんて気にするな 気にするな
1，2，3 唱
１，２，３ 歌え
土耳其冰淇淋
トルコのアイス
土耳其冰淇淋
トルコのアイス
土耳其冰淇淋
トルコのアイス
土耳其冰淇淋
トルコのアイス
土耳其冰淇淋
トルコのアイス
土耳其冰淇淋
トルコのアイスクリーム
土耳其冰淇淋
トルコのアイスクリーム
土耳其冰淇淋
トルコのアイスクリーム
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 土耳其tǔěrqī
- トルコ
- 就像jiù xiàng
- まるで
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 转来转去zhuǎnlái-zhuǎnqù
- ぐるぐる
- 捉摸不定zhuōmō-bùdìng
- 不明確
- 也可以yě kě yǐ
- でも可
- 耍shuǎ
- 遊ぶ7
- 几个jǐ gè
- いくつか
- 吃chī
- 食べる1
この曲について
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.