Jay Chou 周杰伦

「西西里」歌詞と日本語訳

言語

中国語

レベル

上級

ジャンル

Pop

長さ

3:50

同期歌詞で再生

1. 海风刮过了无人的街道

   海風が、誰もいない街を撫でていく

2. 西西里的夜色 谁在那祷告?

   シチリアの夜のなか　誰かがそこで祈ってる？

3. 港边的渔船 灯火在闪耀

   港の漁船　灯りがきらめく

4. 一闪一闪 像谁在那打暗号

   チカチカ、まるで誰かが合図を送ってるみたい

5. 柠檬树的香气掩盖不了

   レモンの木の香りも隠しきれない

6. 弥漫在人群中的火药味道

   人混みにまぎれる火薬の匂い

7. 暗巷谁已经倒下 停止了喧闹?

   路地の奥で　誰かはもう倒れたの？　騒ぎは止まった？

8. 枪浅浅的笑 默默的走掉

   銃口の浅い笑みで　そっと立ち去る

9. 城市漆黑 脚步声谁追?

   街は真っ暗　足音は誰が追う？

10. 岸边浪花陪了我一夜

    岸辺の波が　あたしに一晩添い寝してくれた

11. 子弹穿越有时比誓言更直接

    弾丸は、誓いよりも時にまっすぐに突き抜ける

12. 让这善恶难辨的世界更明确

    善も悪も見分けがつかないこの世界を、もっとはっきりさせる

13. 交给风用沉默解决

    この想いを、風にまかせて黙って解決する

14. 佩尔古萨湖边道离别

    ペルグサ湖畔、道に沿って別れを告げる

15. 别动 别动 谁对准了枪口?

    動くな　動くな　銃口は誰に向いてる？

16. 你懂 你懂 听我冷静的说

    わかる　わかる　落ち着いて聞いて

17. 枪声起 总有人在不远处叹息

    銃声が鳴ると、きっと誰かが遠くない場所でため息をつく

18. 私下的正义在夜里维持秩序

    私的な正義が、夜のうちに秩序を保つ

19. 未干的血 还有那烟硝味

    乾ききらない血と、あの火薬の匂い

20. 关于荣耀 我转身拒绝再写

    栄光について――俺は振り向いて、もう書くのを拒む

21. 这雨后似乎安静了一切

    この雨のあと すべてが静かになったようで

22. 这画面似乎完整了一些

    この景色は どこか少しだけ完成したようで

23. 别动 别动 谁对准了枪口?

    動くな 動くな 誰が銃口を向けた？

24. 你懂 你懂 听我冷静的说

    わかる わかる 落ち着いて 聞いてよ

25. 没有风的午后 秘密要藏多久?

    風のない午後 秘密は いつまで隠すの？

26. 酒窖里的红酒 举杯是谁的手?

    ワインセラーの赤ワイン 杯を掲げるのは誰の手？

27. 故事了结 庄园落叶纷飞

    物語は決着 庄園の落ち葉が舞い散る

28. 谁去谁回 没有名字的季节

    誰が行って 誰が帰る 名前のない季節

29. 海风刮过了无人的街道

    潮風が 過疎の街をこすり抜けて

30. 西西里的夜色 谁在那祷告?

    シチリアの夜色 あそこで誰が祈ってる？

31. 港边的渔船 灯火在闪耀

    港のほとりの漁船　灯りがきらめく

32. 一闪一闪 像谁在那打暗号

    一つ　また一つ　誰かがあそこで合図を送ってるみたい

33. 柠檬树的香气掩盖不了

    レモンの木の香りも　隠せやしない

34. 弥漫在人群中的火药味道

    人混みにただよう　火薬の匂い

35. 暗巷谁已经倒下 停止了喧闹?

    暗い路地で　誰がもう倒れたの？　騒ぎは止まった？

36. 枪浅浅的笑 默默的走掉

    銃口は淡く微笑んで　黙って立ち去る

37. 城市漆黑 脚步声谁追?

    街は漆黒　足音は誰が追う？

38. 岸边浪花陪了我一夜

    岸辺の波しぶきが　僕を一夜中連れてく

39. 子弹穿越有时比誓言更直接

    弾は　時に誓いよりもまっすぐに貫く

40. 让这善恶难辨的世界更明确

    善も悪も見分けがつかないこの世界を　もっとはっきりさせて

41. 交给风用沉默解决

    風に任せて その沈黙で解決する

42. 佩尔古萨湖边道离别

    ペルグーザ湖畔で 道が分かれる

43. 别动 别动 谁对准了枪口?

    動くな 動くな——誰かが銃口を向けてる？

44. 你懂 你懂 听我冷静的说

    わかる、わかる——落ち着いて聞いて

45. 枪声起 总有人在不远处叹息

    銃声が起きると きっと誰かが遠くで嘆息する

46. 私下的正义在夜里维持秩序

    闇の中の正義が 秩序を保っている

47. 未干的血 还有那烟硝味

    乾ききらない血 それから火薬の匂い

48. 关于荣耀 我转身拒绝再写

    栄光について——俺は振り向いて もう書くのを拒む

49. 这雨后似乎安静了一切

    この雨の後は まるで全部が静かになったみたいだ

50. 这画面似乎完整了一些

    この光景は いくらか 完成して見える

51. 别动 别动 谁对准了枪口?

    動くな　動くな　銃口が向けられてるのは誰だ？

52. 你懂 你懂 听我冷静的说

    わかるだろ　わかるだろ　落ち着いて聞いてくれ

53. 没有风的午后 秘密要藏多久?

    風のない午後　秘密はいつまで隠せる？

54. 酒窖里的红酒 举杯是谁的手?

    ワインセラーの赤　杯を掲げるのは誰の手？

55. 故事了结 庄园落叶纷飞

    物語は結末へ　屋敷の落ち葉が舞い散る

56. 谁去谁回 没有名字的季节

    行って　帰って　名もない季節は

Lyrics powered by www.musixmatch.com