Jay Chou 周杰伦
「英雄」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:22
英雄
英雄
海有多深
海はどれほど深い
天有多高
天はどれほど高い
地有多阔
地はどれほど広い
山有多险
山はどれほど険しい
英雄坦荡壮志闯一闯
英雄は坦然たる大志、ひと踏みしてみる
啊 浩瀚辽阔的苍穹
ああ 広大にひろがる蒼穹（そうきゅう）
啊 热血沸腾的胸膛
ああ 熱き血が躍るこの胸
啊 壮志闯一闯
ああ 大志を抱いてひと踏みしてみる
笑傲江湖从不曾低首
江湖を笑いながら歩み、かつては頭を垂れたことはない
功厚以德
徳をもって厚くする
情忠以诚
誠をもって忠を尽くす
道明以觉
覚りをもって道を明らかにする
义念以恩
恩をもって義の念を示す
给予生命担当的力量
命を託す責任の力を
啊 浩瀚辽阔的苍穹
ああ 広大で果てなき蒼い大空
啊 热血沸腾的胸膛
ああ 熱き血が燃え立つ胸
啊 生命担当的力量
ああ 命を託す責任の力を
笑傲江湖从不曾低首
江湖（こうきょう）を笑っても 決して頭を垂れない
我看淡风云之巅定乾坤
風雲の頂で 乾坤を定めると俺は見据える
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 多duō
- 多い1
- 深shēn
- 深い3
- 高gāo
- 高い1
- 阔kuò
- 広い
- 险险 → xiǎn
- 険しい6
- 坦荡tǎn dàng
- 坦々と
この曲について
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.