Ed Sheeran

「Eraser」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

3:48

同期歌詞で再生

1. I was born inside a small town, I lost that state of mind

   小さな町で生まれた　あの頃の気持ちを失って

2. Learned to sing inside the Lord's house, but stopped at the age of nine

   主の家で歌う術を覚えたのに、九歳で止まった

3. I forget when I get awards now the wave I had to ride

   今はもう受賞の時って、俺が乗るべき波がどれだったか忘れてる

4. The paving stones I played upon, they kept me on the grind

   私が踏みしめてきた舗道の石たちが、俺をグラインドに留めてくれた

5. So blame it on the pain that blessed me with the life

   だから言い訳はこの痛みにして——この痛みが俺に命を授けた

6. Friends and family filled with envy when they should be filled with pride

   本来誇りで満ちるべきなのに、友だちや家族は嫉妬でいっぱいになった

7. And when the world's against me is when I really come alive

   世界が俺に敵対する時こそ 俺は本当に目を覚ます

8. And everyday that Satan tempts me, I try to take it in my stride

   サタンに毎日試されても、俺はそれを受け流すようにしてる

9. You know that I've got whisky with white lies and smoke in my lungs

   ウソの白のウイスキーと　肺の中の煙を持ってるって知ってるだろ

10. I think life has got to the point I know without it's no fun

    人生って、ないと分かるところまで来てしまった気がする。なけりゃ楽しくないんだ

11. I need to get in the right mind and clear myself up

    正しい気持ちになって　自分を整えたい

12. Instead, I look in the mirror questioning what I've become

    代わりに鏡を見るんだ——俺は何になった？って

13. I guess it's a stereotypical day for someone like me

    たぶん俺みたいな人間には、いつもそんな“典型的な日”なんだ

14. Without a nine-to-five job or an uni degree

    九時から五時の仕事も、大学の学位もなくて

15. To be caught up in the trappings of the industry

    この業界のしがらみに絡め取られるなんて

16. Show me the locked doors, I find another use for the key

    鍵のかかった扉を見せてくれ その鍵の別の使い道を見つける

17. And you'll see

    そしてわかるだろ

18. I'm well aware of certain things that can destroy a man like me

    自分みたいな男を壊し得るものがあることは、ちゃんと分かってる

19. But with that said give me one more, higher

    でもその代わりに、もう一回、もっと上へ

20. Another one to take the sting away

    もう一つ、痛みを消すためのやつ

21. I am happy on my own, so here I'll stay

    ひとりで幸せだから、ここにいるよ

22. Save your lovin' arms for a rainy day

    その“愛してる”の腕は、雨の日のために取っておいて

23. And I'll find comfort in my pain, eraser

    そして痛みにも安らぎを見つける、消しゴム

24. I used to think that nothing could be better than touring the world with my songs

    前は思ってたんだ　自分の歌で世界を回る以上の幸せはないって

25. I chased the pictured perfect life, I think they painted it wrong

    完璧な理想の暮らしを追いかけたんだ、でも間違って描かれてた気がする

26. I think that money is the root of evil and fame is hell

    金が悪の根って　名声は地獄だと思う

27. Relationships and hearts you fixed, they break as well

    直せるって言った関係も　心も　結局は壊れる

28. And ain't nobody wanna see you down in the dumps

    それでも誰も、君がどん底に沈むのを見たくない

29. Because you're living your dream, man, this shit should be fun

    夢を生きてるからさ、なぁ、こんなの楽しいはずだろ

30. Please know that I'm not trying to preach like I'm Reverend Run

    牧師のランみたいに説教する気なんてないって知ってほしい

31. I beg you, don't be disappointed with the man I've become

    頼む、俺がここまでなったことで落胆しないでくれ

32. Our conversations with my father on the A14

    A14で父と交わした会話

33. Age twelve telling me I've gotta chase those dreams

    十二の時の君が言うんだ　あの夢を追いかけろって

34. Now I'm playing for the people, dad, and they know me

    今は大衆のために歌ってる、パパ。みんな俺のこと分かってる

35. With my beat and small guitar wearing the same old jeans

    このビートと 小さなギターを同じ古いジーンズで

36. Wembley Stadium crowd's two-hundred-and-forty-thou'

    ウェンブリー・スタジアムの観客は二十万四千人

37. I may have grown up but I hope that Damien's proud

    大人になったけど　ダミアンが誇りに思ってくれてるといいな

38. And to the next generation, inspiration's allowed

    そして次の世代へ、インスピレーションは許される

39. The world may be filled with hate but keep erasing it now

    この世界は憎しみに満ちてても、今それを消し続けろ

40. Somehow

    どういうわけか

41. I'm well aware of certain things that will befall a man like me

    私みたいな男に起こることがあるのも　承知してる

42. But with that said give me one more, higher

    でもその代わりに、もう一回、もっと上へ

43. Another one to take the sting away

    もう一つ、痛みを消すためのやつ

44. Oh, I am happy on my own, so here I'll stay

    あたしはひとりでも幸せなの、だからここにいる

45. Save your lovin' arms for a rainy day

    その“愛してる”の腕は、雨の日のために取っておいて

46. And I'll find comfort in my pain, eraser

    そして痛みにも安らぎを見つける、消しゴム

47. And I'll find comfort in my pain, eraser

    そして痛みにも安らぎを見つける、消しゴム

48. And I'll find comfort in my pain, eraser

    そして痛みにも安らぎを見つける、消しゴム

49. Welcome to the new show

    新しいショーへようこそ

50. I guess you know I've been away

    たぶん分かってる、俺はずっと離れてたって

51. But where I'm heading, who knows

    でも、僕が向かう先がどこかなんて、誰にも分からない

52. But my heart will stay the same

    でも俺の心は変わらない

53. Welcome to the new show

    新しいショーへようこそ

54. I guess you know I've been away

    たぶん分かってる、俺はずっと離れてたって

55. But where I'm heading, who knows

    でも、僕が向かう先がどこかなんて、誰にも分からない

56. My pain, eraser

    私の痛み、消しゴム

57. And I'll find comfort in my pain, eraser

    そして痛みにも安らぎを見つける、消しゴム

58. And I'll find comfort in my pain, eraser

    そして痛みにも安らぎを見つける、消しゴム

59. And I'll find comfort in my pain, eraser

    そして痛みにも安らぎを見つける、消しゴム

60. And I'll find comfort in my pain, eraser

    そして痛みにも安らぎを見つける、消しゴム

Lyrics powered by www.musixmatch.com