Ed Sheeran

「Save Myself」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

4:08

同期歌詞で再生

1. I gave all my oxygen to people that could breathe

   息ができる人に　俺の酸素を全部あげた

2. I gave away my money and now we don't even speak

   金をばらまいちまって　もう二人は口もきかない

3. I drove miles and miles, but would you do the same for me?

   何マイルも何マイルも走ったけど、私のために同じことできる？

4. Oh, honestly?

   ああ、正直なところ？

5. Offered off my shoulder just for you to cry upon

   あなたが泣いて休めるように、肩を差し出した

6. Gave you constant shelter and a bed to keep you warm

   君をずっと守って、温まれるベッドまで用意した

7. They gave me the heartache and in return I gave a song

   やつらは失恋をくれた、代わりに俺は歌を返した

8. It goes on and on

   延々と続いていく

9. Life can get you down so I just numb the way it feels

   人生は落ち込ませることもあるから、感じないように麻痺させる

10. I drown it with a drink and out of date prescription pills

    酒で流して、期限切れの処方薬で沈める

11. And all the ones that love me they just left me on the shelf

    それでいて僕を愛してくれるはずの人たちは、みんな棚の上に置いていった

12. My farewell

    さよなら、わたしの

13. So before I save someone else, I've got to save myself

    誰かを救う前に、まず自分を救わなきゃ

14. I gave you all my energy and I took away your pain

    君に僕のエネルギーを全部あげて、君の痛みは奪った

15. 'Cause human beings are destined to radiate or dream

    人はみんな 放つか 夢を見る運命だって

16. What line do we stand upon 'cause from here looks the same?

    俺たちは何の線に立ってる？　ここからは同じに見えるから

17. And only scars remain

    そして残るのは、ただ傷あとだけ

18. Life can get you down so I just numb the way it feels

    人生は落ち込ませることもあるから、感じないように麻痺させる

19. I drown it with a drink and out of date prescription pills

    酒で流して、期限切れの処方薬で沈める

20. And all the ones that love me they just left me on the shelf

    それでいて僕を愛してくれるはずの人たちは、みんな棚の上に置いていった

21. My farewell

    さよなら、わたしの

22. So before I save someone else, I've got to save myself

    誰かを救う前に、まず自分を救わなきゃ

23. But if don't

    でも、もしそうじゃないなら

24. Then I'll go back

    じゃあ俺は戻る

25. To where I'm rescuing a stranger

    そこへ――俺が知らない人を助けに向かう場所へ

26. Just because they needed saving just like that

    たまたま救いが必要だっただけで

27. Oh, I'm here again

    ああ、またここにいる

28. Between the devil and the danger

    悪魔と危険の間で

29. But I guess it's just my nature

    でもまあ、俺の性分なんだろうな

30. My dad was wrong

    パパは間違ってた

31. 'Cause I'm not like my mum

    だって私はお母さんみたいじゃないから

32. 'Cause she'd just smile and I'm complaining in a song

    だって彼女はただ笑ってて、僕は歌の中で文句を言ってる

33. But it helps

    それでもきっと役に立つ

34. So before I save someone else

    だから誰かを救う前に

35. I've got to save myself

    自分自身を救わなきゃ

36. Life can get you down so I just numb the way it feels

    人生は落ち込ませることもあるから、感じないように麻痺させる

37. I drown it with a drink and out of date prescription pills

    酒で流して、期限切れの処方薬で沈める

38. And all the ones that love me they just left me on the shelf

    それでいて僕を愛してくれるはずの人たちは、みんな棚の上に置いていった

39. My farewell

    さよなら、わたしの

40. So before I save someone else, I've got to save myself

    誰かを救う前に、まず自分を救わなきゃ

41. And before I blame someone else, I've got to save myself

    誰かのせいにする前に、自分を救わなきゃ

42. And before I love someone else, I've got to love myself

    誰かを愛する前に、まずは自分を愛さなきゃ

Lyrics powered by www.musixmatch.com