Ed Sheeran

「Small Bump」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Pop

長さ

4:20

同期歌詞で再生

1. You're just a small bump unborn

   君はまだ生まれる前の、小さなこぶみたいなもの

2. In four months you're brought to life

   四か月で、君は命を吹き込まれる

3. You might be left with my hair

   あなたは私の髪を残されるかも

4. But you'll have your mother's eyes

   でも君は母親そっくりの目をする

5. Oh, I'll hold your body in my hands, be as gentle as I can

   ああ、君の身体をこの手に抱きしめる、できるだけ優しく

6. But for now, you're a scan on my unmade plans

   でも今は、君はまだ作ってない計画のスキャンみたいだ

7. A small bump, in four months you're brought to life

   小さなこぶ　——4か月後　君は命を吹き込まれる

8. And I'll whisper quietly

   そして僕はそっと囁く

9. And give you nothing but truth

   君に差し出すのは ただ真実だけ

10. If you're not inside me

    もしお前が俺の中にいないなら

11. I'll put my future in you

    私の未来をあなたに預ける

12. You are my one and only

    あなたは私のただ一人

13. And you can wrap your fingers around my thumb and hold me tight

    指先で私の親指を包んで　ぎゅっと抱きしめて

14. Oh, you are my one and only

    ああ、君だけが俺のただ一人

15. You can wrap your fingers around my thumb and hold me tight

    指先でぼくの親指をくるんで、ぎゅっと抱きしめて

16. And you'll be alright, ooh

    そしたら大丈夫だよ　おお

17. You're just a small bump unknown

    君なんてただの、知らない誰かみたいな小さな段差

18. You'll grow into your skin

    君は自分の肌になじんでいく

19. With a smile like hers

    彼女みたいな笑顔で

20. And a dimple beneath the chin

    そしてあごの下のえくぼ

21. Finger nails the size of a half grain of rice

    指先の爪は、米粒半分くらいの大きさ

22. And eyelids closed to be soon opened wide

    まぶたは閉じたまま、すぐに大きく開くため

23. A small bump, in four months you'll open your eyes

    小さな膨らみがあって、4か月後には目を開けて

24. And I'll hold you tightly

    そして君をぎゅっと抱きしめる

25. And tell you nothing but truth

    君には真実ばかりを告げるのに

26. If you're not inside me

    もしお前が俺の中にいないなら

27. I'll put my future in you

    私の未来をあなたに預ける

28. You are my one and only

    あなたは私のただ一人

29. And you can wrap your fingers around my thumb and hold me tight

    指先で私の親指を包んで　ぎゅっと抱きしめて

30. Oh, you are my one and only

    ああ、君だけが俺のただ一人

31. You can wrap your fingers around my thumb and hold me tight

    指先でぼくの親指をくるんで、ぎゅっと抱きしめて

32. And you'll be alright

    君は大丈夫

33. Then you can lie with me, with your tiny feet

    それで、君は僕のそばで嘘をつけるんだ　ちっちゃな足で

34. When you're half asleep, I'll leave you be

    眠りに半分落ちた頃は、そっとしておくよ

35. Right in front of me for a couple weeks

    目の前で、何週間もずっと

36. So, I can keep you safe

    だから、君を安全に守れる

37. 'Cause you are my one and only

    だって君は　この世でたった一人だから

38. You can wrap your fingers around my thumb and hold me tight

    指先でぼくの親指をくるんで、ぎゅっと抱きしめて

39. You are my one and only

    あなたは私のただ一人

40. You can wrap your fingers around my thumb and hold me tight

    指先でぼくの親指をくるんで、ぎゅっと抱きしめて

41. And you'll be alright

    君は大丈夫

42. 'Cause you were just a small bump unborn

    だって、お前はまだ生まれる前の小さなコブみたいなものだったから

43. For four months then torn from life

    4か月のあいだ、でも人生から引き離され

44. Maybe you were needed up there

    たぶん、君はあそこに必要だったんだ

45. But we're still unaware as why

    それでも どうしてなのか まだ知らないまま

Lyrics powered by www.musixmatch.com