Ed Sheeran

「The Man」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Pop

長さ

4:11

同期歌詞で再生

1. No, I don't wanna hate you

   いや、君を憎みたくない

2. Just wish you'd never gone for the man

   ただ、あの人があんなふうに消えなければよかったと思う

3. And waited two weeks at least before you'd let him take you

   少なくとも二週間待ってから、彼に連れていかせた

4. I stayed true

   私はずっと真っ直ぐだった

5. I kind of knew you liked the dude from private school

   なんとなくわかってたんだ お前があの男のこと好きだって 私立の学校で

6. He's waiting for the time to move

   彼は、動く時を待っている

7. I knew he had his eyes on you

   あいつが君を見てるのは分かってた

8. He's not the right guy for you

   君に合う相手じゃない

9. Don't hate me 'cause I write the truth

   ねえ　私が真実を書いてるからって憎まないで

10. No, I would never lie to you

    いいや 君に嘘なんてつかない

11. But it was never fine to lose you

    でも、きみを失うのはいいことなんかじゃなかった

12. And what a way to find out

    それを知るには、なんてやり方なんだ

13. It never came from my mouth

    それは私の口から出たものじゃない

14. You never changed your mind

    あなたは一度も考えを変えなかった

15. But you were just afraid to mind out

    でもお前は、周りに気づくのが怖かっただけ

16. But f- it

    でも ってさ

17. I won't be changin' the subject, I love it

    話題を変えたりはしない　だって好きなんだ

18. I'll make your little secret public, it's nothing

    君の小さな秘密は暴いちゃうよ　だって大したことない

19. I'm just disgusted with the skeletons you sleep with in your closet

    クローゼットで眠らせてるスケルトンたちとさ、俺はもう吐き気がする

20. To get back at me

    仕返しに　かまけようと

21. Trapped and I'm lackin' sleep

    閉じ込められて、睡眠が足りない

22. Fact is, you're mad at me because I backtrack so casually

    本当は　俺が軽く引き返すから　君が怒ってる

23. You're practically my family

    君はもうほとんど家族みたい

24. If we married, then I'll guess you'd have to be

    結婚したとして　そしたら君はきっと　こうなるんだ

25. But tragically, our love just lost the will to live

    でも悲しいかな 僕らの愛は 生きる意志を失くした

26. But would I kill to give it one more shot?

    でも、もう一度だけチャンスをやるためなら僕は殺してでもいいの？

27. I think not

    いや、そうは思わない

28. I don't love you baby

    ベイビー　君を愛してない

29. I don't need you baby

    君は僕にいなくていいんだよ、ベイビー

30. I don't want you no

    あなたがいないとダメなのに

31. Anymore

    これ以上

32. I don't love you baby

    ベイビー　君を愛してない

33. I don't need you baby

    君は僕にいなくていいんだよ、ベイビー

34. I don't wanna love you no

    もう君を好きになりたくない いや これっぽっちも

35. Anymore

    これ以上

36. Recently I tend to zone out

    最近はつい現実から目をそらしがち

37. Up in my headphones to Holocene

    ホロセーンをヘッドホンで聴きながら

38. You promised your body but I'm away so much

    君の身体は約束したのに、ぼくはこんなに遠くにいる

39. I stay more celibate than in a monastery

    修道院にいるみたいに、俺はもっと禁欲だ

40. I'm not cut out for life on the road

    私は旅の暮らしには向いてない

41. 'Cause I didn't know I'd miss you this much

    こんなに君が恋しくなるなんて、知らなかった

42. And at the time we'd just go

    その頃はただ

43. So sue me

    だったら訴えろよ

44. I guess I'm not the man that you need

    たぶん俺はお前が必要としてる男じゃない

45. Ever since you went to uni

    君が大学に行ってからずっと

46. I've been sofa surfing with a rucksack

    ソファを渡り歩いて　リュックを背に

47. Full of less cash and I guess that could get bad

    金はより少なめで　それじゃあ悪くなりそうだな

48. But when I broke the industry

    でも業界をぶち壊したとき

49. That's when I broke your heart

    その時、君の心を折ったんだ

50. I was supposed to chart and celebrate

    僕は計画して、祝うはずだった

51. But good things are over fast

    でも、いいことはいつも早く終わる

52. I know it's hard to deal with and see this

    難しいのもわかる、これを見て受け止めるのは

53. I tend to turn you off and switch on my professional features

    俺は君をスッと黙らせて、プロの機能に切り替える

54. Then I turn the music off

    それから僕は音楽を止める

55. And all I'm left with is to pick up my personal pieces, Jesus

    残されたのは自分のかけらを拾い集めることだけ、イエス

56. I never really want to believe this

    こんなの、ほんとは信じたくない

57. Got advice from my dad and he

    父から助言をもらって彼は

58. Told me that family is all I'll ever have and need

    家族だけが一生私の持ち物で　必要なものだって言った

59. I guess I'm unaware of it

    たぶん自分は気づいてないんだ

60. Success is nothing if you have no one there to share it with

    成功は、分かち合う相手がいないなら無意味だ

61. I don't love you baby

    ベイビー　君を愛してない

62. I don't need you baby

    君は僕にいなくていいんだよ、ベイビー

63. I don't want you, no

    いらない もう

64. Anymore

    これ以上

65. I don't love you baby

    ベイビー　君を愛してない

66. I don't need you baby

    君は僕にいなくていいんだよ、ベイビー

67. I don't wanna love you, no

    君を愛したくない、いや

68. Anymore

    これ以上

69. And since you left I've given up my days off

    君がいなくなってから、休みの日も諦めた

70. It's what I need to stay strong

    それが強さを保つために必要なんだ

71. I know you have a day job but mine is 24/7

    君には仕事があるかもしれないけど、私のは24/7

72. I feel like writing a book

    本を書きたくなる気がする

73. I guess I lied in the hook

    フックでは嘘をついたんだと思う

74. 'Cause I still love you and I need you by my side if I could

    だってまだ君を愛してる。もしできるなら、そばにいてほしい

75. The irony is if my career and music didn't exist

    皮肉だよね、俺のキャリアと音楽が存在しなければ

76. In six years, yeah, you'd probably be my wife with a kid

    6年後にはね、たぶんあなたは私の妻になって、子どももいる

77. I'm frightened to think if I depend on cider and drink

    サイダーに頼って飲むことになるなんて、考えるだけで怖い

78. And lighting a spliff

    スプライフに火をつける

79. I'll fall into a spiral and it's

    渦に落ちていくんだ　そして

80. Just hiding my misguiding thoughts that I'm trying to kill

    僕を殺そうとするみたいに隠してる　迷いだらけの思いを

81. And I'll be writing my will before I'm 27

    27になる前に遺書を書くんだ

82. I'll die from a thrill

    このスリルで死んじゃいそう

83. Go down in history as just a wasted talent

    歴史に残れ——ただの無駄な才能として

84. Can I face the challenge

    挑むことはできる？

85. Or did I make a mistake erasing?

    それとも消したせいで、俺のミスだったの？

86. It's only therapy

    それはただのセラピー

87. My thoughts just get ahead of me

    考えがいつも先走ってしまう

88. Eventually I'll be fine, I know that it was never meant to be

    いつか大丈夫になれる、分かってる——それは決して、うまくいくためのものじゃなかった

89. Either way I guess I'm not prepared but I'll say this

    どっちにしろ準備はできてないけど、これだけは言う

90. These things happen for a reason and you can't change sh-

    こういうことには理由があって、変えられないんだ——

91. Take my apology

    謝らせて

92. I'm sorry for the honesty

    正直に言ってごめんね

93. But I had to get this off my chest

    でも吐き出さなきゃいけなかった

94. I don't love you baby

    ベイビー　君を愛してない

95. I don't need you baby

    君は僕にいなくていいんだよ、ベイビー

96. I don't want you, no

    いらない もう

97. Anymore

    これ以上

98. I don't love you baby

    ベイビー　君を愛してない

99. I don't need you baby

    君は僕にいなくていいんだよ、ベイビー

100. I don't wanna love you, no

     君を愛したくない、いや

101. Anymore

     これ以上

Lyrics powered by www.musixmatch.com