RAYE

「Distraction」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

Pop, R&B

長さ

3:48

同期歌詞で再生

1. South London, I'm a South London girl

   南ロンドン、わたしは南ロンドンの女の子

2. I wonder what I should get a tattoo of

   タトゥーに何を入れようか考えてる

3. I know that my momma would kill me

   母さんならきっと俺を殺すよ

4. So maybe I won't then, maybe I won't then

   だからね、たぶんそのときはそうしない、たぶんそうしない

5. Where is my distraction?

   どこに消えたんだ、俺の気晴らしは？

6. Written in my phone, I see your name

   スマホに書いてあるのさ、そこに君の名前が見える

7. It must've been a few long weeks since I heard from you

   あなたから連絡をもらってない、長い週がいくつか経ったんだろうね

8. I've been doing fine, thanks

   元気にしてるよ　ありがとう

9. Maybe I won't then, maybe I won't then

   そのときはきっと…いや、ならないかも

10. Thing is I'm awake when I've been rollin'

    ずっと転がってきたってのに、俺は目が覚めてる

11. I'm just gonna give up and let you call in

    ただ諦めて、君の呼び出しを待つだけにする

12. I would be the girl to lose this one

    この一つは手放すような私になるはずだった

13. I would be the girl to lose this one

    この一つは手放すような私になるはずだった

14. Seeing as you know I'm the baddest loser

    俺がいちばん最悪な負け犬だって知ってるくせに

15. And if I wanna win, I've got to lose her

    勝ちたいなら、彼女を手放さなきゃ

16. I won't be the girl to lose this one

    私は、取りこぼすような女にはならない

17. So I begin to find a distraction, a distraction

    だから気を紛らわせようとするんだ、気を紛らわせようと

18. I just need to find something

    ただ何かを見つけたいんだ

19. A way to stop me wondering

    僕を悩ませないための方法

20. I just need to find something

    ただ何かを見つけたいんだ

21. A way to stop me wondering about you

    君のことを考えてしまうのを　止める方法

22. East London, you're an East London boy

    イーストロンドン　お前はイーストロンドンの男

23. You had me strung up like a puppet toy

    操り人形みたいに　僕を吊るしてた

24. Oh shit, wait, I'ma stop talkin'

    おいくそ、待ってくれ、話すのやめるわ

25. I'ma stop thinkin' 'bout you

    もう君のこと考えるのはやめる

26. Where is my distraction?

    どこに消えたんだ、俺の気晴らしは？

27. Shoppin', I'ma buy a paintbrush

    買い物してる、絵筆を買うんだ

28. Grab a couple colours

    色をふたつ選んで

29. That carry half the weight of everything I'm feelin'

    私が感じてるもの全部の重さを半分でも背負うような言葉

30. So I could try to pretend

    だから　ふりをしてみることもできる

31. I'm really artistic and I don't really miss this

    わたしは本当にアーティスティックで、あんまり欠かしたりしない

32. Thing is I'm awake when I've been rollin'

    ずっと転がってきたってのに、俺は目が覚めてる

33. I just might give up and let your call in

    諦めて　君の電話に任せてしまうかもしれない

34. I would be the girl to lose this one

    この一つは手放すような私になるはずだった

35. I would be the girl to lose this one

    この一つは手放すような私になるはずだった

36. Seeing as you know I'm the baddest loser

    俺がいちばん最悪な負け犬だって知ってるくせに

37. And if I wanna win, I've got to lose her

    勝ちたいなら、彼女を手放さなきゃ

38. I won't be the girl to lose this one

    私は、取りこぼすような女にはならない

39. So I begin to find a distraction

    だから気を紛らわせ始める

40. The distraction, the distraction, the distraction

    気が散る、気が散る、気が散る

41. I just need to find something

    ただ何かを見つけたいんだ

42. A way to stop me wondering

    僕を悩ませないための方法

43. I just need to find something

    ただ何かを見つけたいんだ

44. A way to stop me wondering about you

    君のことを考えてしまうのを　止める方法

45. North London, I'm in North London now

    北ロンドン、今俺は北ロンドンにいる

46. Decided, you don't get a home and now

    決めたんだ、もう家なんて手に入らない――それで今

47. If you like, you can always call me phone

    よければ いつでも電話して

48. Hear the dialling tone and then the answer phone

    ダイヤル音を聞いて、それから留守電

49. I'll be fine if I ignore the sound

    その音さえ無視すりゃ大丈夫になるはず

50. When you call to see if I'm around

    君が呼んで「いる？」って確かめに来るとき

51. The moment that you think that you have won

    勝ったと思ったその瞬間

52. I will have found the perfect distraction

    きっと完璧な気晴らしを見つけてる

Lyrics powered by www.musixmatch.com