RAYE

「Environmental Anxiety.」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Pop, R&B

長さ

3:15

同期歌詞で再生

1. How did you ever think?

   どうしてそんなふうに思えたの？

2. How did you ever think it wasn't bound to happen?

   どうして、起きるはずがないなんて思えた？

3. We poisoned the waterfalls (ooh-ooh, ooh-ooh)

   僕らは川を毒した（おお、おお、おお、おお）

4. Set fires to our rivers of hope

   希望の川に火を放て

5. The end of us all, well, it was always bound to happen, to happen

   （彼女は、彼女は、彼女は）

6. Come on, kids, it's time to vote

   さあ子どもたち、投票の時間だ

7. Boris Johnson's sniffing coke

   ボリス・ジョンソンがコークをかぎまわってる

8. All the children are depressed

   子どもたちはみんな憂うつ

9. Not the future we had hoped

   あのとき願ってた未来じゃない

10. Little girls unsafe at home

    小さな女の子たちは家にいても安全じゃない

11. She's scrolling up and down her phone

    彼女はスマホを上に下にスクロールしてる

12. She hates her life, she hates herself

    彼女は自分の人生が嫌いで、自分自身も嫌い

13. And she's twelve years old

    そして彼女は12歳

14. These social apps are now our gods

    このソーシャルアプリが今や神さま

15. Since dopamine from likes and shares

    いいねやシェアから湧くドーパミンが

16. Then we find peace from drugs and sex

    そしたら薬とセックスから安らぎを見つける

17. And prescription anxiety meds

    処方の不安薬を抱えて

18. Sweep the truth under the rug

    真実をラグの下へ押し込めろ

19. Feed us plastic GMO crops

    プラスチックのGMO作物で私たちを育てる

20. We don't need self-motivation

    自分で自分を奮い立たせる必要なんてない

21. Robots will take all our jobs

    ロボットが俺らの仕事を全部奪う

22. How did we ever think?

    どうして私たち、そんなふうに考えたんだろう？

23. How did we ever think it wasn't bound to happen?

    どうして、起こるはずがないなんて思ったんだ？

24. We poisoned the waterfalls and set fires to our rivers of hope

    滝には毒を流して　希望の川に火を放った

25. We're all gonna die, what do we do before it happens, it happens?

    みんな死ぬんだ その前に何をする？ 起きるのに？

26. You turn a blind eye when the drunk man falls

    酔っぱらいが倒れても　目をそらす

27. Did you ever think why is the drunk man drunk?

    酔っ払いが酔っ払う理由を、考えたことある？

28. The system failed, two kids in jail

    システムは壊れてた――少年二人が牢屋の中

29. And the rich get rich, and the rest get sunk

    裕福な者はますます裕福に、残りは沈んでいく

30. Classist, sexist, racist, ableist

    階級差別主義、性差別、レイシズム、健常主義

31. Fascists, ageist, homophobic

    ファシストだ、年齢差別だ、同性愛嫌悪だ

32. Country leaders fucked our futures

    国の指導者たちは私たちの未来を踏みにじった

33. And they think we haven't noticed

    しかもみんな、俺たちが気づいてないと思ってる

34. Forests burning, oil spills

    森は燃え、油は流れ

35. Melting ice and methane gas

    氷が溶けてメタンのガス

36. Toxic waste and plastic fish

    有毒な廃棄物と、プラスチックの魚

37. We're digging holes to hide our trash

    ゴミを隠すために穴を掘るんだ

38. Unity reeks in all our songs

    僕らの歌の全部から、調和の匂いがする

39. But we drew borders across our lands

    けれど僕らは国境線を、土地の上に引いた

40. A thousand years we've been at war

    千年も戦ってきた

41. When the planet is dead, we will all hold hands

    地球が死んだら　みんなで手をつなぐ

42. How did we ever think?

    どうして私たち、そんなふうに考えたんだろう？

43. How did we ever think it wasn't bound to happen?

    どうして、起こるはずがないなんて思ったんだ？

44. We poisoned the waterfalls and set fires to our rivers of hope

    滝には毒を流して　希望の川に火を放った

45. We're all gonna die, what do we do before it happens?

    みんな死ぬんだとしたら、起きる前に俺たちは何をすればいい？

46. It happens

    起きるんだ

47. Attention, citizens

    市民の皆さん、注意して

48. Please, evacuate the country in orderly fashion

    お願いだ、秩序立ててこの国から避難してくれ

49. And leave behind any personal belongings

    そして私物は何も置いていけ

50. Uhm, that you don't need

    ねえ、そんなの要らないって

Lyrics powered by www.musixmatch.com