RAYE

「Flip a Switch.」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Pop, R&B

長さ

3:22

同期歌詞で再生

1. Can't just let your guard down and fall for someone anymore

   もう用心を緩めて、誰かに簡単に惹かれたりはできない

2. That's what stupid girls do

   それが愚かな女のすること

3. Yeah, I've been a stupid girl

   そう、あたしはバカな子のままだった

4. Four days away, in his arms I invest

   あと4日。彼の腕の中に想いを預ける

5. He won't take my heart, but he'll take off my dress

   心は奪えないけど、ドレスははぎ取る

6. Excuses rehearsed, I am blue, I am red

   言い訳を繰り返す　ぼくはブルー　ぼくはレッド

7. Fuck lookin' for love

   くそっ　恋なんて探してどうする

8. I'ma stay doin' what us bitches do best

   私はあたしら女の子が一番得意なことを続ける

9. Flip a switch on a prick, then I

   スイッチをガチッと入れろ、この俺が

10. Come alive in the nighttime

    夜のうちに、生き返って

11. In the club, sippin' Hennessy

    クラブでさ、ヘネシーをちびり

12. And tell him I'm dead if he callin' me

    彼が僕を呼ぶなら　死んだって伝えてくれ

13. Flip a switch on a prick and I'm

    スイッチを一つ入れたら、俺は

14. A very sound bitch 'til you cross that line

    それはかなりいい女になる、あのラインを越えるまでは

15. Black heels, black shades, that my energy

    黒いヒール、黒いサングラス、俺のエナジー

16. Tell him I'm dead if he callin' me

    電話してきたら もう死んだって言ってやる

17. You're a very silly man, block, block, mute chat

    君はとても間抜けな男さ、ブロック、ブロック、ミュートのチャット

18. New addy in the sat, new dicks on tap

    サテで新しいアドレス、待ち受けには新しい刺激

19. Got a best case, worst case, plan of attack

    最良のケース 最悪のケース 作戦の組み立て

20. Got bitches, if they see you in the street, you're gettin' slapped

    通りでお前を見たらブン殴られるような連中がいる

21. Don't threaten me or talk to me ever like that

    脅したり、そんなふうに二度と話しかけないで

22. I got brothers in the ends that'll pull up right now

    端のほうに兄弟がいる、今すぐ駆けつける

23. You don't even wanna see the way I pull up right now

    今の俺の到着の仕方、見たいすら思ってないでしょ

24. In my little black dress and my neck buss down how I (hmm, hmm)

    小さな黒いドレスに、首元はビスッとキメてさ—僕はどうしたらいいんだ（うーん、うーん）

25. Flip a switch on a prick, then I

    スイッチをガチッと入れろ、この俺が

26. Come alive in the nighttime

    夜のうちに、生き返って

27. In the club, sippin' Hennessy

    クラブでさ、ヘネシーをちびり

28. And tell him I'm dead if he callin' me

    彼が僕を呼ぶなら　死んだって伝えてくれ

29. Flip a switch on a prick and I'm

    スイッチを一つ入れたら、俺は

30. A very sound bitch 'til you cross that line

    それはかなりいい女になる、あのラインを越えるまでは

31. Black heels, black shades, that my energy

    黒いヒール、黒いサングラス、俺のエナジー

32. Tell him I'm dead if he callin' me

    電話してきたら もう死んだって言ってやる

33. Block you off too swift

    切るのも速すぎる

34. Hit a ting I used to link who always texts back fast

    “リン”って鳴るやつ—誰でもすぐ返事してくれる相手を昔はつないでた

35. And I would tell you kiss my ass, I know you wish that you could

    それでもお前にキスしろって言ってやるよ。できるならそうしたいくせに

36. Since the fuckery from my past, I tend to move on quick, I tend to move on good

    過去のごたごたのせいで、切り替えは早いし、うまく切り替えられる

37. Seasoned the speed, now I'm over the man who was sleepin' underneath me

    そして朝4時

38. Said I couldn't live without you when I loved you

    君を愛してた頃は 君なしでは生きられないって言った

39. Well, I lied and you shouldn't have believed me

    うそをついた、信じるべきじゃなかったのに

40. 24 hours in the bed and believe me, it's 'bout to get freaky

    ベッドの上で24時間——信じて、いよいよヤバいことになる

41. Only get to see me when you see me on a phone screen, G

    俺のことを見られるのは　画面の中で俺を見たときだけだな、G

42. You no longer know me, I no longer want you, you may never hold me

    お前はもう俺を知らない、俺はお前をもう望まない——二度と抱きしめることはないだろ

43. Flip a switch on a prick, then I

    スイッチをガチッと入れろ、この俺が

44. Come alive in the nighttime

    夜のうちに、生き返って

45. In the club, sippin' Hennessy

    クラブでさ、ヘネシーをちびり

46. And tell him I'm dead if he callin' me (ooh)

    呼びかけてきたら「もう死んだ」って伝えて（おお）

47. Flip a switch on a prick and I'm

    スイッチを一つ入れたら、俺は

48. A very sound bitch 'tilyou cross that line

    そのラインを越えるまで ずっと強い女のまま

49. Black heels, black shades, that my energy (that my energy)

    黒いヒール、黒いサングラス　私のエネルギー（私のエネルギー）

50. Tell him I'm dead if he callin' me

    電話してきたら もう死んだって言ってやる

51. Ooh, oh no, oh no, no, no, no, no

    あぁ、あ、あぁだめだ　だめだ　だめだ　だめだ　だめだ

52. Ooh, oh no, ooh, ah, oh

    おお、ああ、ダメだ、おお、ああ、ああ

53. Only because I was in love, I opened up

    恋してたから、心を開けたんだ

54. Now I'll open up to your best friend, which one?

    いちばん仲のいい友だちに心を開くよ——どっち？

55. Bitch like me, I just had to flip the switch on you (ooh)

    この俺様みたいな女、君にスイッチを入れたくてさ（おお）

56. Flip a switch on a prick, then I

    スイッチをガチッと入れろ、この俺が

57. Come alive in the nighttime

    夜のうちに、生き返って

58. In the club, sippin' Hennessy

    クラブでさ、ヘネシーをちびり

59. And tell him I'm dead if he callin' me (baby)

    もし呼んでくるなら、俺は死んだって言っとけ（ベイビー）

60. Flip a switch on a prick and I'm (ooh)

    クソ野郎を一発スイッチで起こせば、俺は（ああ）

61. A very sound bitch 'til you cross that line

    それはかなりいい女になる、あのラインを越えるまでは

62. Black heels, black shades, that my energy (that my energy)

    黒いヒール、黒いサングラス　私のエネルギー（私のエネルギー）

63. Tell him I'm dead if he callin' me

    電話してきたら もう死んだって言ってやる

64. Me, yeah, yeah-yeah

    俺さ、そう、そうそう！

65. Ooh, ah, oh

    おお、ああ、おお

66. Only because I was in love, I opened up

    恋してたから、心を開けたんだ

67. Now I'll open up to your best friend, which one?

    いちばん仲のいい友だちに心を開くよ——どっち？

68. Bitch like me, I just had to flip the switch on you

    私みたいに生意気で　お前にスイッチを入れてやった

Lyrics powered by www.musixmatch.com