RAYE

「Happier Times Ahead.」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2026

ジャンル

Pop, R&B

長さ

4:31

同期歌詞で再生

1. Somewhere on a Saturday morning, there's a girl in a window (girl in a window)

   土曜の朝のどこかで　窓辺にいる女の子（窓辺の女の子）

2. Watching people passing by as she clutches on her aching heart (on her aching heart)

   通り過ぎる人を見てる、彼女は痛む胸を抱えて（痛む胸を）

3. She's a sweet-coffee sipper since life has been so bitter

   人生がこんなに苦いから、彼女は甘いコーヒーをちびちび飲む

4. She's learning how to live without the man who gave up on her

   彼女は、彼女を捨ててしまった男なしで生きる方法を学んでいる

5. Now, love let her down

   さあ　愛よ　彼女を落として

6. I need the band, I need the band, hm

   バンドが要る、バンドが要る、ん

7. Somewhere in the traffic on Bond Street, a middle-aged man

   ボンド・ストリートの渋滞のどこかに　中年の男

8. Was driving his van

   彼はバンを走らせてた

9. He's been awful low of late, but he'll never show his mates

   最近あいつはだいぶ落ちてるけど、仲間に見せはしない

10. He's a man's man

    あいつは　男の中の男

11. Working like a dog, a pile of bills to pay

    犬みたいに働いて、払うための請求書の山

12. The last lonely pint at the bar will be the highlight of his day

    バーで一人きりの最後の一杯が、彼の今日のハイライトになる

13. And every day the same (still, still, still, still)

    そして毎日同じ（まだ、まだ、まだ、まだ）

14. Still, he must believe, happier times ahead

    でも彼は信じなきゃ、幸せな時間が先にあるって

15. Life is not fair, life can be hard

    人生は公平じゃない、人生はつらいものだ

16. But we only get one (we only get one), whatever may come (whatever may come)

    だけど私たちは一回きり（私たちは一回きり）何が来ても（何が来ても）

17. Find a little faith to hold on, my friend

    ちょっとした信じる気持ちを見つけてつかもうよ 友よ

18. There will be happier times again

    また、もっと幸せな時が来る

19. Oh, yeah, yeah, yeah

    ああ、そうそうそう

20. Somewhere in the middle of England, Auntie Jean is up crying again

    イングランドのどこかで、叔母のジーンはまた泣き崩れてる

21. After 60 years of marriage, her Roger has left her alone in the land of the living

    結婚60年のあと、ロジャーは彼女を“生きてる世界”にひとり残した

22. Ooh, she's cried a hundred seas, no one understands

    ああ、彼女は何百の海に叫んだって、誰もわかっちゃいない

23. The only one who'd get it isn't here anymore to hold her hand

    それを分かってくれる唯一の相手はもうここにいない、手をつないでくれる人も

24. Oh, oh, hand (oh, hand, oh, hand, oh, hand)

    ああ、ああ、手（ああ、手、ああ、手、ああ、手）

25. Still, she must believe, happier times ahead

    それでも彼女は信じなきゃ、幸せな未来が来ると

26. Life is not fair, life can be hard

    人生は公平じゃない、人生はつらいものだ

27. But we only get one (we only get one), whatever may come (whatever may come)

    だけど私たちは一回きり（私たちは一回きり）何が来ても（何が来ても）

28. Find a little faith to hold on, my friend

    ちょっとした信じる気持ちを見つけてつかもうよ 友よ

29. There will be happier times again (happier, happier, happier, happier)

    またもっと幸せな時が来るよ（もっと幸せ、もっと幸せ、もっと幸せ、もっと幸せ）

30. Oh, yeah

    ああ、そうだ

31. It can't rain forever, oh, 'ever

    雨は永遠に降り続けられない、ああ、ずっと

32. I don't know how, I, I don't know when

    どうしてかは分からない、俺は――いつなのかも分からない

33. I don't know how or when

    どうやって、いつそうなるのかはわからない

34. I don't, I don't

    私には、分からない、分からない

35. There must be happier, there must be happier

    もっと幸せがあるはず、もっと幸せが

36. There must be happier times again

    きっと、もっと幸せな時がまた来るはず

37. Repeat after me, happier times ahead

    俺のあとに続けて、もっと幸せな日が来る

38. May you be loved, and may you feel joy

    愛されますように、喜びを感じられますように

39. May you know peace that surpasses all understanding

    理解を超えた平和を、あなたが知ることがありますように

40. I wish you this, and as I said

    これを君に願うって、前に言った通り

41. There will be happier times again (happier times)

    また幸せな時が来る（より幸せな時）

42. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

    ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ

43. Yeah, yeah, yeah, yeah, oh

    そうそうそうそう、ああ

44. Oh (yeah, yeah)

    ああ（そう、そう）

45. Happier, happier, happier, happier, happier, ah

    もっと幸せで、もっと幸せで、もっと幸せで…あ

46. There must be happier

    もっと幸せになれるはず

47. Happier, happier, happier, happier, happier, ah

    もっと幸せで、もっと幸せで、もっと幸せで…あ

48. Na-na, na-na, na-na-na-na

    ナーナ ナーナ ナーナナナ

49. There must be happier, happier, happier, happier, happier, ah

    もっと幸せに、もっと幸せに、もっと幸せに、もっと幸せに、もっと幸せに、ああ

50. Da-da-da-da, da-da-da

    ダダダダ、ダダダ

51. Happier times are coming

    もっと幸せな日々が来る

52. Don't you give up, just hold on, happier times are coming, alright?

    諦めないで、ただ踏ん張って。もっと幸せな時が来るよ、いい？

53. The sun exists behind the clouds, it's right there

    雲の向こうに太陽はちゃんとある、そこにある

54. Just hold on to happier times, alright darling?

    ただ、もっと幸せな時間を掴んでいてくれよ、いいだろ？ダーリン

Lyrics powered by www.musixmatch.com