RAYE
「Hard Out Here.」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Pop, R&B
- 長さ
- 3:12
After years and fears and smiling through my tears
何年も恐れながら、それでも笑って涙をごまかして
All I ask of you is open your ears
君に求めるのはただひとつ、耳を澄ましてくれること
'Cause the truth ain't pretty my dear
だって真実はきれいごとじゃないの、ダーリン
It's been dark, been hard out (whoo), uh
ずっと暗い、ずっとつらい（フー） うん
On my way, figured a way, figured a way out (yah)
向かう途中でさ、抜け道を見つけた、抜け道をね（ヤー）
My pen is a gun, pen is a gun, I'm finna spray now (yah)
俺のペンは銃だ、ペンは銃だ、今からスプレーするぞ（やっ）
He said I was out, said I was done, look at his face now (yah)
出てくるなって言った 終わりだって言った ほら 今のその顔は（一応、や）
Hm, hm, ah-ah, uh-ah (whoo! Yah)
フム、フム、あぁ、うぅ（ふぅ！ヤー！）
Tell them boys, feeling them boys, meet at the steakhouse (yah)
皆に言ってくれ、あいつらの気持ちを感じてるならステーキハウスで会おう（やー）
I been a mess, I'm in a dress and I got my cakes out (yah)
俺はぐちゃぐちゃだよ、ドレスで、ケーキ出してる（やあ）
Sleeping on her, sleeping on me, I'm in your face now (yah)
彼女の上で寝て、僕の上でも寝て、今はもう君の目の前だ（やっ）
Hm, oh, no-no-no-no, no, no (yah)
ん、ああ、だめだめだめだめ、だめ、だめ（やー）
What you know about hustlin'?
ハスリングについて、あなたは何を知ってる？
As a young girl (young girl) in the dungeons (dungeons)
牢獄の中の まだ若い少女（若い少女）
What you know about making amends (yah)
埋め合わせをするって、いったい何がわかるんだ（そう）
With the devils in your face? You must pretend, uh-ah (yah)
顔に悪魔を飼ってるって？ そりゃふりをしてなきゃ… うーあ（やあ）
CR0, I'm from the ends, but I'm a actor (yeah)
CR0、俺は端っこ出身だけど役者さ（そう）
Smile in your face all of the pricks, all of the wankers (yah)
あなたの顔に笑みを—刺すやつらも、バカ騒ぎする連中も（や）
I had to chill, smoke it away, manage my anger (yah)
落ち着かなきゃ、吸って流して、怒りを飼いならす（やー）
Huh, uh (yeah)
ハァ、ハァ（イェー）
Ooh, what you know about systems? (Yah)
ああ、君はシステムって何を知ってるの？（そう）
About drugged drinks, fucking nearly dying from addictions (yah)
薬入りのドリンクの話？依存でほぼ死にかけた（やー）
You start to wonder why I'm Christian
あなたは不思議に思い始めるんだ、なんで私がクリスチャンなのかって
Without the Lord, I'd take my life for all the times I've been a victim
主がいなかったら、これまで何度も被害者だった分だけ、命を絶ってたはずだ
Oh, no weapon formed against me shall ever prosper (whoo! Yah)
ああ、俺に向かって造られた武器は 決して栄えない（ふぅ！やあ！）
Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
ねえ、甘い日々がふたりを見つけるまで
Baby, I bounce back (bounce, bounce, bounce back, yah)
ベイビー、跳ね返るんだ（バウンス、バウンス、バウンスバック、ヤー）
Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
ねえ、甘い日々がふたりを見つけるまで
Hm, no weapon formed against me shall ever prosper (yah)
ふふ 俺に敵わざる武器は きっと栄えない（そう）
Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
ねえ、甘い日々がふたりを見つけるまで
Baby, I bounce back (bounce, bounce, bounce back)
ベイビー、俺は跳ね返る（バウンス、バウンス、跳ね返る）
Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back (yah)
ベイビー、跳ね返る、ベイビー、跳ね返る、ベイビー、跳ね返る（そう）
No weapon formed against me shall ever
我に対して形を成す武器は決して立たぬ
All the white men CEOs, fuck your privilege
白人の金持ちCEOども くそったれ お前らの特権なんて
Get your pink chubby hands off my mouth, fuck you think this is?
ピンクでぽちゃっとした手で口を塞ぐなよ、何様だと思ってんの？クソったれ
I told my lawyer stand by (war), there is no wrath like a woman scorned
弁護士に待機しろって言った（war）、怒り狂うのは侮られた女みたいなもんだ
Huh, now I bet you wish (yah)
ふっ、今ごろ君はきっと（やあ）って思ってる
Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back (yah)
ベイビー、跳ね返る、ベイビー、跳ね返る、ベイビー、跳ね返る（そう）
Devil's a liar, I am the guy, call me the Conrad (yah)
悪魔は嘘つきだ、俺はその男――コナンって呼べ（やっ）
I been too nice, triple the price, pay me the whole bag (yah)
優しすぎたの、値段は3倍、袋まるごと払ってよ（やあ）
These motherfuckers cheatin' on me, am I a wag? Never again (yah)
あいつら俺を騙してるの？ 俺が尻尾（ワグ）？ もう二度とない（ヤー）
Top of the day, top of the day, top of the day to you (yah)
一日の頂点を、今日の頂点を、君に一日の頂点を（やあ）
This LP's full of the shit I'm gonna say to you, ooh (yah)
このLPには、君に言うつもりの“クソ”みたいな本音が詰まってる あぁ（やぁ）
See how I flow when I'm in pain, I'm gonna pray for you (yah)
痛みの中にいるときのこの流れを見て あなたのために祈るんだ（やー）
Then I'ma aim for you, and it's a shame for you, shame for you (yah)
それからお前を狙うんだ お前のためなのに くそっ お前のためだ（やっ）
Oh yeah, what you know about violence? (Yah)
ああ、暴力について君は何を知ってる？（ヤー）
I'm on smoke now, babe, I think it's time to cut the violins
今はもう煙の中だ、ベイビー。そろそろバイオリンを切り替える時だと思う
Can't see you, I'm looking at the inside of my eyelids
見えないけど 俺はまぶたの奥を見つめてる
I'll never stop fighting, all in God's timing
戦うのはやめない、神のタイミングで
Timing
タイミング
And I'm about to have these grown men crying
でも今から この育ちのいい男たちを泣かせそうで
(Crying) hm
（泣きながら）ふむ
You wasn't trying, you was sitting on diamonds
狙ってたんじゃない その場でダイヤの上に座ってただけ
Mm (diamonds)
ムン（ダイヤモンド）
You gon' have to see me now, I'm shining
もう見せつけるわ、今は輝いてるの
Hyped up, blinding, very fucking frightening
テンション上がり 目がくらむほど めちゃくちゃ怖い
All these lies, now I see it so clear
こんな嘘だらけも、今やはっきり見える
See for girls like me from the bottom of the tier
ティアのいちばん下からでも、女の子みたいに
Believe that it's always been hard out here
ここで生きてくのはずっと大変だったって、信じて
Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
ねえ、甘い日々がふたりを見つけるまで
Baby, I bounce back (bounce, bounce, bounce back)
ベイビー、俺は跳ね返る（バウンス、バウンス、跳ね返る）
Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
ねえ、甘い日々がふたりを見つけるまで
Hm, no weapon formed against me shall ever prosper
ん、我に対して造られるどんな武器も 栄えはしない
Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
ねえ、甘い日々がふたりを見つけるまで
Baby, I bounce back (bounce, bounce, bounce back)
ベイビー、俺は跳ね返る（バウンス、バウンス、跳ね返る）
Baby, I bounce, baby, I bounce, baby, I bounce back
ねえ、甘い日々がふたりを見つけるまで
Hm, no weapon formed against me shall ever prosper
ん、我に対して造られるどんな武器も 栄えはしない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- addictions
- 依存症B2
- blinding
- まぶしいB2
- christian
- キリスト教徒B2
- figured
- 考えたB2
- i'd
- 〜したいB2
- lord
- 主B2
- shame
- 恥B2
- timing
- タイミングB2
- violence
- 暴力B2
- baby
- 赤ちゃんA1
この曲について
RAYE is a British South London singer-songwriter born Rachel Agatha Keen. She works across contemporary pop, R&B, dancehall, and gospel and is known for her debut album My 21st Century Blues and charting hits such as “Escapism.”