RAYE

「I Will Overcome.」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2026

ジャンル

Pop, R&B

長さ

4:55

同期歌詞で再生

1. I'll overcome (she will, she will, she will)

   乗り越えるさ（彼女も、彼女も、彼女も）

2. I'll overcome (yes, indeed, yes, indeed, yes, indeed, she will)

   乗り越えてみせる（そうだよ、なあ？　そうだよ、なあ？　そうだよ、きっと）

3. There's a thin grey veil over her horizon

   彼女の地平線には薄い灰色のベール

4. The wall between hope and despair

   希望と絶望の間にある壁

5. She exists behind it, she will overcome

   その向こうに彼女がいる、きっと乗り越える

6. 500 steps left to make it to the front door

   あと500歩で玄関まで

7. My red high heels click, click, four many too drinks

   赤いハイヒールがカツカツ鳴って、四杯分まで飲む

8. I feel my backbone threaten to greet the concrete below

   背骨が軋んで、下のコンクリに挨拶しそうだ

9. I mean, who wants to be in Paris drunk and alone?

   つまりさ、パリで酔って一人ぼっちなんて誰が望む？

10. Where the phantom of a past love lingers in the cracks of

    過去の恋のファントムが、ひび割れの奥にまだ居残ってる場所で

11. The cobblestones that I march on, and it haunts me and it taunts me

    私が踏みしめて行進する石畳。取り憑いてくるし、からかってくるんだ

12. And su-su-su-suddenly in a reflection of a Chanel boutique

    それから──すっ……と、シャネルのブティックの鏡面に映り込んで

13. Window, I can see the old me and I hate her

    窓越しに昔の自分が見える　でも嫌いだ

14. I feel syrup strands of blue moonlight pour through the clouds

    シロップみたいな青い月明かりが雲の向こうから流れ込むのを感じる

15. To find me out like a spotlight, as if heaven's watching down

    スポットライトみたいに僕を探し当ててくるんだ 天が見下ろしてるみたいに

16. To illustrate briefly the state of my mind

    気持ちのありさまを　手短に描くなら

17. I have black cat-eye glasses, so I look chic as I cry

    黒いキャットアイの眼鏡で、涙ぐんでもやっぱりシックに見える

18. And it's funny, some people say I remind them of Amy

    それにさ、面白いんだよ、俺のことをエイミーに似てるって言う人もいる

19. Some spit through their keyboards I'll never amount

    誰かがキーボードに吐く言葉で、俺は届かない

20. And the evil in insults, the arrows from your tongue

    侮辱に潜む悪意と　君の舌から放たれる矢

21. Is the same devils you tortured her with

    あの同じ悪魔が、君が彼女を拷問した相手だ

22. Anyhow, I

    とにかく　私は

23. I'll overcome (she will, she will, she will)

    乗り越えるさ（彼女も、彼女も、彼女も）

24. I'll overcome (yes, indeed, yes, indeed, yes, indeed)

    乗り越えるさ（そうだ、確かに、そうだ、確かに、そうだ、確かに）

25. When this wicked world wants to whisper

    この邪（わる）い世界が囁きたがるとき

26. "You cannot, you won't be, you will not

    「できない、できやしない、そうなるはずはない

27. So go home and shut up, and go sleep"

    だから帰って黙って寝なよ

28. This is a song to remind me, since I needed one

    これは思い出すための歌さ、だって必要だったから

29. I will overcome

    打ち勝ってみせる

30. There's a thin grey veil over her horizon

    彼女の地平線には薄い灰色のベール

31. The wall between hope and despair (so, yes, I will)

    希望と絶望のあいだの壁（そう、うん、私は行く）

32. She exists behind it (yes, I will, yes, I will)

    だからベイビー、僕が君にふさわしいって言って

33. She will overcome, will overcome

    彼女は乗り越える、乗り越える

34. Yeah, yeah, yeah, yeah, yes, I will, oh

    そう、そう、そう、そう、そうだ、そうする、ああ

35. 500 steps back, and I was doing so well (so well)

    500歩後ろに下がっても、俺はうまくやれてた（ほんとにうまく）

36. Whilst scrolling, I sighed (I'm so jealous)

    スクロールしながらため息をついた（うらやましすぎる）

37. Of everyone online who is so much happier

    誰よりも幸せそうな奴らの

38. And content and complete

    満ち足りて、完璧で

39. To feel better, I shall arrange a sad little feast

    気分をよくするため、ちっちゃな悲しい晩餐を用意しよう

40. Where I will jump up and down on my bed in my grief

    悲しみの中で、ベッドの上で跳ねるように飛び起きる場所で

41. And I'll play Edith Piaf, and I'll dance, and I'll eat

    それでぼくはエディット・ピアフを奏でて、踊って、食べるんだ

42. Chocolate cake, and I'll have no regrets 'til I

    チョコケーキ それまで後悔なんてしないで　きっと

43. Wake up and hate me now, I must know, anyhow

    目を覚まして今さら私を憎んでくれ、どのみち確かめたいんだ

44. I will keep on

    これからも続ける

45. I'll overcome (she will, she will, she will)

    乗り越えるさ（彼女も、彼女も、彼女も）

46. I'll overcome (yes, indeed, yes, indeed, yes, indeed)

    乗り越えるさ（そうだ、確かに、そうだ、確かに、そうだ、確かに）

47. When this wicked world wants to whisper

    この邪（わる）い世界が囁きたがるとき

48. "You cannot, you won't be, you will not

    「できない、できやしない、そうなるはずはない

49. So go home and shut up, and go sleep"

    だから帰って黙って寝なよ

50. This is a song to remind me, since I needed one

    これは思い出すための歌さ、だって必要だったから

51. 500 steps left, maybe I have lost count

    あと500歩、数え間違えた気がする

52. My battery died, so I'm not sure if I turn left or turn right

    電池が切れたから、左に行くか右に行くか分からない

53. As my eyes gather tears, it's as if it was staged

    目に涙をためるたび、まるで演出されたみたい

54. How the night skies above start to thunder and rain

    夜空の上で雷鳴が始まり、雨が降りだす

55. Like a Hollywood movie with some sad exceptions

    ハリウッド映画みたいに いくつかの悲しい例外があって

56. No lover to kiss or promised happy endings

    キスする恋人もいないし、約束されたハッピーエンドもない

57. I'll swing 'round this street lamp and I'll give you a story

    街灯の下をくるりと回って、君に物語を聞かせる

58. You may say I look crazy, but I won't even care

    クレイジーに見えるって言ってもいいけど、僕は気にしない

59. Aren't we all broken people, just perfect how to hide it?

    みんな壊れた人間でしょ？ でも“隠し方”だけは完璧

60. And life's guarantee's that we're all going to die

    人生の保証はただ　みんな死ぬってこと

61. So am I going to live like this all of my life?

    こんなふうに一生生きるの？

62. I'm not okay right now, but I'll get there somehow, I

    今は大丈夫じゃない、でもどこかで辿り着く きっと俺は

63. I'll overcome, I, I

    乗り越えるよ　この俺が　この俺が

64. I'll overcome (she will)

    乗り越えるさ（彼女は乗り越える）

65. When this wicked world wants to whisper

    この邪（わる）い世界が囁きたがるとき

66. "You cannot, you won't be, you will not

    「できない、できやしない、そうなるはずはない

67. So go home and shut up, and go sleep"

    だから帰って黙って寝なよ

68. This is my song to remind me, I needed one

    これは“自分を思い出す”ための俺の歌、必要だったんだ

69. I will overcome

    打ち勝ってみせる

70. Oh, oh, oh, oh

    おお、おお、おお、おお

71. There's a thin grey veil over her horizon

    彼女の地平線には薄い灰色のベール

72. And it is the wall between hope and despair

    希望と絶望の間にある壁みたいで

73. She exists behind it, she will overcome

    その向こうに彼女がいる、きっと乗り越える

Lyrics powered by www.musixmatch.com