RAYE

「Ice Cream Man.」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Pop, R&B

長さ

4:09

同期歌詞で再生

1. So, this producer hit me up on the DM

   それでこのプロデューサーがDMで声をかけてきた

2. He told me, "Hey, I really like what you are doing"

   彼は言った、「ねえ、君がやってること、本当に好きなんだ」

3. He told me, "Come round to the studio, let's cook it"

   彼が言ったんだ、『スタジオに来て、いっしょに仕上げよう』

4. He told me, "Come to catch a vibe and make some music"

   彼が言ったんだ「ノリに来て 音楽を奏でようぜ」

5. But when I got there, should've heard what he was saying

   でも僕が着いたとき、あの人が言ってたこと聞くべきだったはずだ

6. Tryna touch me, tryna fuck me, I'm not playing

   触れようとして　犯そうとして　ふざけてない

7. I should've left that place as soon as I walked in it

   入った瞬間に、あの場所を出ておくべきだった

8. How God damn dare you do that to me, really?

   この私に、よくもそんなことできるわね、本当に？

9. Coming like the ice cream man

   アイスクリーム屋さんみたいにやって来る

10. 'Til I felt his ice-cold hands

    氷みたいに冷たい彼の手を感じるまで

11. And how I pay the price now, damn

    で、今その代償を払うってわけさ くそっ

12. God damn, no what the, God damn

    くそっ、ちょっと待ってくれ　くそっ

13. Everything you did, it left me in a ruin

    君がしてきたこと全部が、僕を廃墟に残した

14. And no, I didn't say a word, I guess that proves it

    いや、私は一言も言ってない ってことが証明してる

15. I'm a woman, oh, yes

    私は女よ、そう、そう

16. 'Cause I'm a woman

    だって私は女だから

17. I'm a very fucking brave strong woman

    私はとても、クソッタレなくらい勇敢で強い女

18. And I'll be damned if I let a man ruin

    この男に私を壊されるなんて、絶対に許さない

19. How I walk, how I talk, how I do it

    歩き方、話し方、どうやってそれをするか

20. Man, I've been broken for a moment, I've been through it no

    なあ、少しの間壊れてたんだ もうそれは越えてきたけどさ

21. It's even harder to be brave alone

    ひとりでいるだけで勇気を出すのは、もっとずっと難しい

22. Was a girl, now I'm grown, I'm a woman

    子どもだった私　今は大人　女になったの

23. A very fucking strong woman

    めちゃくちゃ強い女

24. And I was seven

    それで俺は七歳

25. Was 21, was 17, and was 11

    21で、17で、11で

26. It took a while to understand what my consent means

    「私の同意」が何を意味するのか理解するまで、少し時間がかかった

27. If I was ruthless, they'd be in the penitentiary

    冷酷だったら、奴らは刑務所行きだ

28. But all the stress of being honest wouldn't help me

    正直でいるせいで抱えたストレスじゃ　救えなかった

29. I pushed it down, but it was living in me rent free

    押し込んだはずなのに、家賃いらずで僕の中に住みついてた

30. And then I fell into some things that were unhealthy

    それから 体に悪いことに ずぶずぶとはまっていった

31. A place where no one heard me asking them to help me

    誰にも聞こえない場所で、助けてくれって頼んでる

32. Coming like the ice cream man

    アイスクリーム屋さんみたいにやって来る

33. 'Til I felt his ice-cold hands

    氷みたいに冷たい彼の手を感じるまで

34. And how I pay the price now, damn, God damn

    で 今わたしは代償を払ってる くそ 神よくそ

35. Everything you did, it left me in a ruin

    君がしてきたこと全部が、僕を廃墟に残した

36. And no, I didn't say a word, I guess that proves it

    いや、私は一言も言ってない ってことが証明してる

37. I'm a woman

    私は女

38. 'Cause I'm a woman

    だって私は女だから

39. I'm a very fucking brave strong woman

    私はとても、クソッタレなくらい勇敢で強い女

40. And I'll be damned if I let a man ruin

    この男に私を壊されるなんて、絶対に許さない

41. How I walk, how I talk, how I do it

    歩き方、話し方、どうやってそれをするか

42. Man, I've been broken for a moment, I've been through it no

    なあ、少しの間壊れてたんだ もうそれは越えてきたけどさ

43. It's even harder to be brave alone

    ひとりでいるだけで勇気を出すのは、もっとずっと難しい

44. I was a girl, now I'm grown, I'm a woman

    子どもだった私が、今は大人で、女になった

45. A very fucking strong woman, mmh

    とびきり強い女の人、うん

46. I wish I could say how I feel, how I felt

    自分の気持ちを言葉にできたらいいのに　今の気持ちも　前の気持ちも

47. And explain why I'm silently blaming myself

    そして、なぜ僕が黙って自分を責めてるのか説明するんだ

48. 'Cause I put on these faces pretending I'm fine

    平気なふりをして　この顔を被ってるから

49. Then I go to the bathroom and I press rewind

    そしたらトイレに行って早送りを戻す

50. In my head, always going round and round in my head

    頭の中で、いつもぐるぐると回り続けてる

51. Your fingerprints stuck a stain on my skin

    あなたの指紋が、私の肌に汚れをこびりつけた

52. You made me frame myself for your sins

    君の罪のために僕を自分で告発する形にして

53. You pathetic, dead excuse of a man

    哀れな　死んだような男の言い訳

54. Ooh-ooh

    ああ、ああ

55. Yeah, a brave strong woman

    そう、勇敢で強い女性が

56. Oh-oh, yeah

    ああ、そうだよ

57. Eh-eh, ay, oh, oh, oh

    エヘエ、アイ、オー、オー、オー

58. And I'll be damned if I let a man ruin, oh

    あいつにぶち壊されてたまるか、ああ

59. I'm a very fucking brave strong woman, yeah

    めちゃくちゃ勇敢で強い女なんだ、そう

Lyrics powered by www.musixmatch.com