RAYE

「Intro: Girl Under the Grey Cloud.」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2026

ジャンル

Pop, R&B

長さ

1:14

同期歌詞で再生

1. Allow me to set the scene

   場面を整えさせて

2. Our story begins at 2:27 a.m. on a rainy night in Paris

   僕らの物語は 午前2時27分 雨のパリで始まる

3. Cue the thunder

   雷鳴を呼び起こして

4. Autumn leaves blanket the concrete, the sky is dark

   秋の落ち葉がコンクリを覆い尽くして、空は闇に沈む

5. A woman in her late twenties walks from a bar to her hotel

   二十代後半のひとりの女性が、バーからホテルへ歩いていく

6. She has no umbrella, she is seven Negronis deep

   彼女は傘なんて持ってない　ネグローニを7杯分の深さだ

7. And she nurses a hole she is desperately trying to fill

   そして彼女は必死に埋めようとする空白を抱いてる

8. Her eyebrows were plucked, she wore fake eyelashes and a red dress

   眉は抜かれてて、つけまつげに赤いドレス

9. Yet no one at the bar would notice her efforts

   それでもバーの誰も彼女の努力には気づかない

10. Though disappointed, she is no stranger to rejection

    がっかりしてても、拒絶にはもう慣れてる

11. She has weathered many storms

    彼女は数えきれない嵐を生き抜いてきた

12. That she herself has become "The Girl Under The Grey Cloud"

    彼女自身が『灰色の雲の下の少女』になったなんて

13. As she was walking alone in the rain, chin to her chest

    雨の中、彼女が一人で歩いてて　顎を胸に　

14. Arms wrapped around her waist, a perfect storm was brewing

    腰に腕を回して、完璧な嵐が起こりそうで

15. This night in November would prove to be the catalyst

    11月のこの夜が、引き金になるだろう

16. A culmination, the perfect recipe

    集大成、完璧なレシピ

17. For The Girl Under The Grey Cloud must finally make way for the rain

    灰色の雲の下のあの娘は、いよいよ雨のために道を譲らなきゃならない

18. Ingredients as follows, her loneliness, the Vermouth

    材料はこう——彼女の孤独と、ヴェルモット

19. The scratching of the zip on the left hem of her dress

    彼女のドレスの左裾をこするチャックの音

20. The echo of a belittling assessment she had received from a man earlier that day

    その日のうちに男から受けた　見下す評価のこだまに

21. And a voice note from her grandma that would say

    それから祖母からのボイスメモで それはこう言ってた

22. "Call me, please, we need to pray"

    『ねえ、電話して、お願い。祈らなきゃ』

Lyrics powered by www.musixmatch.com