RAYE

「Winter Woman.」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2026

ジャンル

Pop, R&B

長さ

4:21

同期歌詞で再生

1. Picture me, I am a silhouette

   想像してよ、私はシルエット

2. I am a sob story, standing in the rain in a summer dress

   私は泣き言みたいで　夏のドレスのまま雨の中に立ってる

3. Only so much the heart can take

   心が耐えられるのは それだけ

4. I thought he had plans to love me, but it seems I made a grave mistake

   彼は私を愛するつもりだと思ったのに…どうやら深い失敗をしちゃったみたい

5. Watching them from far away

   遠くからその様子を見てる

6. He wrapped his arms I'd die to live inside around her perfect little tiny waist

   彼は腕を彼女の完璧な小さなウエストの周りに巻きつけて、そこに住みたいと死ぬほど願う

7. A sucker punch into my chest

   胸をえぐるサッカーパンチ

8. I'll see myself out, I'm going home to cry in private by Uber Exec

   自分で出てくわ　Uber Execで一人、泣きに帰る

9. Don't call me, you can send a text

   呼ばないで、テキストを送ってくれればいい

10. And pull up at this petrol station, please, so I can buy a pack of cigarettes

    このガソリンスタンドで止めてくれない？お願い、タバコの一箱を買いたいから

11. I'm crying in a stranger's car

    見知らぬ人の車で泣いてる

12. Have fun with Alice at the bar

    バーでアリスと楽しんで

13. Maybe I'll become the Queen of Hearts

    たぶん 私がハートの女王になるのかも

14. Cold girls get by, cold girls won't cry

    冷たい子はうまくやる、冷たい子は泣かない

15. I'll become the Winter Woman

    私はウィンター・ウーマンになる

16. I'll wear floor-length fake-fur coats in the middle of July, baby

    7月の真ん中だってベイビー　床までのフェイクファーを着るよ

17. I'll be sad and beautiful

    悲しくて、でも美しいままでいる

18. I will be sad and beautiful

    悲しくて美しいままでいるよ

19. And I'll wait and pray for warmer days to come

    そして私は待って祈る、もっとあたたかな日が来るのを

20. Until then, I'm numb and

    その時まで　俺は無感で

21. Life goes on, life goes on

    人生は続く、人生は続く

22. She gets her money, then a taxi home

    彼女はお金を受け取って、タクシーで家に帰る

23. She hunt alone, hurts alone

    彼女はひとりで狩り、ひとりで痛む

24. In her castle on the hill, where no one comes or no one goes

    丘の上の彼女の城で、誰も来ないか誰も出入りしない場所

25. Yeah, and her heart is blue (mm), dress is red (mm)

    そう、彼女の心はブルー（ん）　ドレスはレッド（ん）

26. Your text is green and left on read

    君のメッセージは緑のまま　未読のまま

27. Yeah, just like roses, violets are blue

    ああ、バラと同じように　スミレは青い

28. Regret is a bitch, I have a feeling you'll be meeting her soon

    後悔ってやつは意地悪でさ、もうすぐ会いに行くことになる気がする

29. Picture me, I am a silhouette

    想像してよ、私はシルエット

30. I am a sob story, standing in the rain in a summer dress

    私は泣き言みたいで　夏のドレスのまま雨の中に立ってる

31. I know I won't be sad forever

    ずっと悲しいままじゃないってわかってる

32. Tonight, I kiss the bottle on the lips, since desperate times require desperate pleasure

    今夜はリップに口づけするよ――追い詰められた時は、どうしようもない快楽が要るから

33. I don't need another friend

    もう一人の友だちはいらない

34. Pull up at this petrol station, please, so I can buy a large bottle of gin

    ガソリンスタンドに停めて、お願い。大きいジンのボトルを買うから

35. Crying in a stranger's car

    ラララララ、素敵

36. Have fun with Alice at the bar

    バーでアリスと楽しんで

37. Baby, I'll become the Queen of Hearts

    ねえ、ベイビー。私はハートの女王になる

38. Cold girls get by, cold girls won't cry

    冷たい子はうまくやる、冷たい子は泣かない

39. I'll become the Winter Woman

    私はウィンター・ウーマンになる

40. I'll wear floor-length fake-fur coats in the middle of July (baby)

    7月の真ん中に、フロア丈のフェイクファーのコートを着る（ベイビー）

41. I'll be sad and beautiful (baby)

    悲しくて、でも美しいままで（ベイビー）

42. I will be sad and beautiful

    悲しくて美しいままでいるよ

43. And I'll wait and pray for warmer days to come

    そして私は待って祈る、もっとあたたかな日が来るのを

44. (Now he must watch her walk)

    （今あの人は彼女が歩くのを見てるはず）

45. Now watch her walk in slow-motion, watch her walking away

    今、彼女がスローモーションで歩いていくのを見るんだ──そして離れていく

46. Her hair will dance in the wind, she'll be the girl you wish you had

    彼女の髪は風に踊って、あなたが欲しかった女の子になる

47. Give me a night to cry my heart out, and a day to re-brand

    泣ききる夜をくれ、そして生まれ変わる日を

48. As I remind myself I am the girl I think that I am

    自分に言い聞かせるのさ——私は私が思う、その女なんだって

49. She keep it pushing, sadness suppression

    家族には秘密を隠してる

50. She hides her scars under silk presses and crimson dresses

    彼女は傷を　絹のドレスと真紅のドレスの下に隠す

51. No more paragraph confessions (yes), she learned her lessons (yes)

    もう長文の告白はしない（そう）、彼女は教訓を学んだ（そう）

52. An arctic breeze blows from the west

    北の冷たい風が　西から吹く

53. She vows an oath to make her name a word you won't forget

    彼女は誓いを立てる　忘れられない言葉になるように名を

54. (Until then) life goes on (and then)

    （それまで）人生は続く（そしてその後）

55. Life, life goes on

    人生は、人生は続いていく

56. There'll be no more paragraph confessions

    もう段落ごとの告白なんてない

57. She vows an oath to make her name a word you won't forget

    彼女は誓いを立てる　忘れられない言葉になるように名を

58. Picture me, I am a silhouette

    想像してよ、私はシルエット

59. I am a sob story, standing in the rain in a summer dress

    私は泣き言みたいで　夏のドレスのまま雨の中に立ってる

60. Only so much the heart can take

    心が耐えられるのは それだけ

61. I thought he had plans to love me, but it seems I made a grave mistake

    彼は私を愛するつもりだと思ったのに…どうやら深い失敗をしちゃったみたい

62. Watching them from far away

    遠くからその様子を見てる

63. He wraps his arms I'd die to live inside around her perfect little tiny waist

    彼は腕を彼女の完璧で小さな細い腰の周りに回す――その中で生きたいと死ぬほど思う

64. A sucker punch into my chest

    胸をえぐるサッカーパンチ

65. Tonight, I kiss the bottle on the lips, since desperate times require desperate pleasures

    今夜は俺がボトルをキスする、唇で—だって追い詰められた時は危険な快楽が要る

66. I don't need another friend

    もう一人の友だちはいらない

67. Pull up at this petrol station, please, so I can buy a pack of cigarettes

    このガソリンスタンドに停まってくれない？　お願い、タバコの一箱買えるように

68. Crying in a stranger's car

    ラララララ、素敵

69. Have fun with Alice at the bar

    バーでアリスと楽しんで

70. As I become the Queen of Hearts

    ハートの女王になっていく

71. Cold girls get by, cold girls won't cry

    冷たい子はうまくやる、冷たい子は泣かない

72. I'll become the Winter Woman

    私はウィンター・ウーマンになる

73. And I'll wear floor-length fake-fur coats in the middle of July (baby)

    そして七月の真ん中に、床まで届くフェイクファーのコートを着るの（ベイビー）

74. I'll be sad and beautiful (baby)

    悲しくて、でも美しいままで（ベイビー）

75. I will be sad and beautiful

    悲しくて美しいままでいるよ

76. And I'll wait and pray for warmer days to come

    そして私は待って祈る、もっとあたたかな日が来るのを

77. Until then, I know that

    その時までは、わかってる

78. Life goes on (baby), life goes on

    人生は続くよ（ベイビー）、人生は続く

79. She gets her money, then a- (baby)

    彼女は金を手にしてから、ほら—（ベイビー）

80. Life, life, go-go-go-go-go-go- (baby)

    ライフ、ライフ、ゴーゴーゴーゴーゴーゴー（ベイビー）

81. On and on, and on, and on, and on (baby)

    ずっとずっと　ずっと　ずっと（ベイビー）

82. Life goes on (baby), life goes on

    人生は続くよ（ベイビー）、人生は続く

83. She gets her money, then a taxi home

    彼女はお金を受け取って、タクシーで家に帰る

84. Life goes on

    人生は続いていく

Lyrics powered by www.musixmatch.com