Rihanna

「Cold Case Love」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2009

ジャンル

Hip-Hop, Pop, R&B

長さ

6:05

同期歌詞で再生

1. On my roof

   屋根の上で

2. Dark and I'm burning a rose

   暗闇の中　薔薇が燃えてる

3. I don't need proof

   証明なんていらない

4. I'm torn apart and you know

   引き裂かれてしまって、あなたも分かってる

5. What you did to me was a crime

   あなたが私にしたことは犯罪

6. Cold case love (love, love)

   コールドケースの恋（ラブ、ラブ）

7. And I let you reach me one more time

   そして俺はお前に、もう一度だけ辿り着かせた

8. But that's enough, oh

   でもそれだけでいいの

9. Your love was breaking the law, but I needed a witness, oh

   君の愛は法律を破ってたけど、僕には証人が必要だったんだ、ああ

10. So wake me up when it's over, it don't make any difference, oh

    終わったら起こしてよ どうでもいい、ああ

11. Will it ever be solved, or am I taking the fall?

    解決されるの？ それとも私が全部引き受けるの？

12. Truth was there all along, tell me how did we miss it?

    真実は最初からそこにあった、ねえどうして見落とした？

13. We opened up a cold case love

    冷え切った“事件”みたいな恋を開いた

14. And it got the best of us

    それが結局、俺らを一番に食った

15. And now prints, pictures and white outlines

    そして今、プリントや写真、白い輪郭

16. Are all that's left at the scene of a crime

    それが犯罪現場に残されたものなら

17. Of a cold case love, oh

    冷えきった事件みたいな恋 ね

18. Should've investigated

    調べておくべきだった

19. But love-blinded eyes couldn't see, no

    でも愛に目がくらんだ瞳じゃ、見えなかったんだ、ね

20. And then I tried to cage it

    それで　閉じ込めようとした

21. But your love ain't the kind you can keep

    でも君の愛は、ずっと持っていられるようなものじゃない

22. Release me now 'cause I did my time

    今すぐ解放してくれ　だって僕は役目を果たした

23. Of this cold case love (love, love)

    この冷えきった事件みたいな恋（恋、恋）

24. My heart's no longer cold and confined

    もう心は冷たくて閉じこもってない

25. I've had enough, oh

    もう十分だよ、ああ

26. Your love was breaking the law, but I needed a witness, oh

    君の愛は法律を破ってたけど、僕には証人が必要だったんだ、ああ

27. So wake me up when it's over, it don't make any difference, oh

    終わったら起こしてよ どうでもいい、ああ

28. Will it ever be solved, or am I taking the fall? Ooh no

    解決する日が来るのかな、それとも俺が尻ぬぐい？ いや、そんなことない

29. Truth was there all along, tell me how did we miss it?

    真実は最初からそこにあった、ねえどうして見落とした？

30. We opened up a cold case love

    冷え切った“事件”みたいな恋を開いた

31. And it got the best of us

    それが結局、俺らを一番に食った

32. And now prints, pictures and white outlines

    そして今、プリントや写真、白い輪郭

33. Are all that's left at the scene of a crime

    それが犯罪現場に残されたものなら

34. Of a cold case love, oh

    冷えきった事件みたいな恋 ね

35. We lost our way, took this too far

    道を見失って、やりすぎたんだ

36. And I'll never find the pieces of my heart

    そして二度と　心の欠片は見つからない

37. We've lost enough looking for a truth

    真実を探すことには、もう十分に失ってきた

38. That was here all along, oh!

    ずっとここにいたんだ、ああ！

39. Cold case love

    冷えきった事件みたいな恋

40. And it got the best of us

    それが結局、俺らを一番に食った

41. And now prints, pictures and white outlines

    そして今、プリントや写真、白い輪郭

42. Are all that's left at the scene of a crime

    それが犯罪現場に残されたものなら

43. Of a cold case love

    冷たい事件みたいな 愛

44. We opened up a cold case love

    冷え切った“事件”みたいな恋を開いた

45. It got the best of us

    それが私たちを手放せなくして

46. And now prints, pictures and white outlines

    そして今、プリントや写真、白い輪郭

47. Are all that's left at the scene of a crime

    それが犯罪現場に残されたものなら

48. Of a cold case love, oh!

    冷えた事件みたいな恋には、あ！

Lyrics powered by www.musixmatch.com